​News coverage

​April 2022

THL: Pitkään voimassa ollut yleinen maski­suositus poistuu. Elena Kurki, Helsingin Sanomat 14.4.2022 

THL:n yleinen maskisuositus poistuu – 3 poikkeusta. Anni Tuominen, Iltalehti 14.4.2022 

Arviointiraportti: Suomi on selvinnyt koronapandemiasta verrattain hyvin, mutta hallinnonalojen välisessä yhteistyössä ja viestinnässä on kehitettävää. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminta, valtioneuvoston kanslian tiedote 12.4.2022 

Number of COVID-19 patients in hospital care remains high. Ministry of Social Affairs and Health 8.4.2022

Restrictions on external border traffic extended until 8 May. Ministry of the Interior 7.4.2022

​February 2022

Koronapassin jäädytys päättyy – työ­ryhmä valmistelee uutta passi­lain­säädäntöä sen varalle, että tauti­tilanne pahenee. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 24.2.2022

Valtioneuvosto päätti ravintolarajoitusten purkamisesta – Vaatimukset poistuvat maaliskuun alussa. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 24.2.2022

Restaurant restrictions to be lifted as of 1 March. Ministry of Social Affairs and Health 24.2.2022

Koronapassia kehitetään siltä varalta, että tautitilanne heikkenee. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 24.2.2022

Ministerial Working Group on Coordinating COVID-19 Response proposes to lift restrictions on food and beverage service businesses — hygiene requirements to remain in force. Government Communications DepartmentMinistry of Social Affairs and Health 22.2.2022

Enemmistö suomalaisista arvioi, että korona­rajoitukset ovat kohdelleet eri ammatti- ja ihmis­ryhmiä epäreilusti. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 21.2.2022

STM:n Liisa-Maria Voipio-Pulkki: Hallitus olisi voinut jättää korona­kriisin yksityis­kohtien hoidon vähemmälle. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 19.2.2022

Remote work recommendation to end at the end of February, after which workplaces to shift to a combination of in-office and remote work depending on risk assessments and the epidemiological situation. Ministry of FinanceMinistry of Social Affairs and Health 17.2.2022 

Ravintolassa voi taas istua puoleen yöhön, tapahtumia saa järjestää täysille saleille – näin rajoitukset kevenivät tänään. Minna Pantzar, Yle-uutiset 13.2.2022 

Restaurant restrictions eased — restrictions on use of COVID-19 passport extended. Ministry of Social Affairs and Health 11.2.2022

Strategy for COVID-19 testing and contact tracing updated to prevent spread of disease particularly among risk groups. Ministry of Social Affairs and Health 10.2.2022

Koronaepidemian hillintään uudet linjaukset - tavoitteena vakauttaa yhteiskunta mahdollisimman avoimeksi. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 10.2.2022 

Ministerial Working Group on COVID-19 prepares for implementation of Government’s decisions from last week. Government Communications Department Ministry of Finance, Ministry of Social Affairs and Health 10.2.2022

Rajojen terveysturvallisuustoimet sisärajavalvonnan päätyttyä. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 4.2.2022 

Hallitus linjasi rajoitusten purusta: Ravintolat auki puoleen yöhön 14.2. alkaen, alueita suositellaan luopumaan kokoontumis­rajoituksista, koronapassi toistaiseksi pois käytöstä. Teemu Luukka, Meri Haikonen, Helsingin Sanomat 2.2.2022 

Government to update COVID-19 strategy – restrictions to be lifted gradually taking into account epidemiological situation. Government Communications Department 2.2.2022

​January 2022

Henriksson: On pohdittava vakavasti, voiko koronapassia pitää välttämättömänä – ”Rajoitetaan perusoikeuksia”. Ilkka Hemmilä et al., Ilta-Sanomat 31.1.2022

Restrictions on use of COVID-19 passport extended – restaurant restrictions eased. Ministry of Social Affairs and Health 28.1.2022

Koronarajoituksia puretaan tapahtumissa ja ravintoloissa – ruokaravintolat saavat olla auki klo 21 saakka. Tatu Kuukkanen et al., Yle uutiset 27.1.2022 

Ministerial working group proposes easing COVID-19 restrictions. Government Communications Department 28.1.2022.

Internal border control will end, restrictions on external border traffic will continue until 14 February. Ministry of the Interior 27.1.2022

Hallituslähteet HS:lle: Marin sivuutti Kiurun ja STM:n linjatessaan rajoitusten nopeammasta purkamisesta. Teemu Muhonen, Helsingin Sanomat 25.1.2022

Hallitus haluaa rokotepassin, mutta voi olla, ettei sille löydy Suomessa perusteita. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 20.1.2022

THL: Valmiuslain pitäisi olla voimassa maaliskuun loppuun, mikäli se otetaan käyttöön. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 18.1.2022

Näin hallitus linjasi: nykyisiä rajoituksia jatkettava pääosin helmikuun puoliväliin, koronapassin muuttamista rokotepassiksi selvitetään. Teemu Muhonen, Teemu Luukka, Ilona Tyystjärvi, Helsingin Sanomat 18.1.2022

Government decides on updates to COVID-19 strategy, continuation of restrictions and use of COVID-19 passport. Government Communications Department 19.1.2022

Ministereille kova syytös koronapassin kiristämisestä IS:n vaali­tentissä – Essayah: ”Pelkään että tämä sekoilu jatkuu”. Johannes Kotkavirta, Ilta-Sanomat 18.1.2022

Oppositio: Hallitus suunnittelee valmiuslakia hiljaisuudessa – Päivi Räsänen vetoaa pääministeriin. Elli Harju, Iltalehti 17.1.2022

Ministerial working group on COVID-19 decides on compensation for costs of restrictive measures and on additional restrictions to be placed on food and beverage service businesses. Government Communications DepartmentMinistry of Economic Affairs and EmploymentMinistry of FinanceMinistry of Social Affairs and Health 17.1.2022

Hallitus jatkaa tänään Kiurun johdolla neuvotteluja ravintoloiden täys­sulusta ja tuki­paketista. Päivi Lakka, Ilta-Sanomat 14.1.2022

Oppositiolta ei varauksetonta tukea valmiuslain käyttöönotolle – Pääministeriä vaaditaan takaisin johtoon: ”Uskottavuutta ei tällä hetkellä ole”. Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 13.1.2022

Pahimpien epidemia-alueiden sairaalajohto ei näe nyt tarvetta poikkeusoloille – HUSin mukaan valmiuslakia voidaan tarvita kuitenkin kahden viikon sisällä. Terhi Toivonen, Tulikukka de Fresnes, Yle-uutiset 13.1.2022

Restrictions on entry remain largely unchanged until 31 January. Ministry of the Interior 13.1.2022

HS:n lähteet: Hallitus valmistelee poikkeusolojen toteamista ja valmiuslain käyttöönottoa. Teemu Muhonen, Petri Sajari, Helsingin Sanomat 12.1.2022

Changes to opening hours of food and beverage service businesses and to use of COVID-19 passport. Ministry of Social Affairs and Health 11.1.2022

Tätä kaikkea hallituksen korona­ryhmä suosittaa. Teemu Muhonen, Helsingin Sanomat 8.1.2022 

Pääministeri Marin Ylellä: Korona­viruksen leviämisen estäminen täysin on käytännössä mahdotonta. Minna Nalbantoglu, Helsingin Sanomat 7.1.2022

Ministerial working group on COVID-19 proposes measures to curb worsening epidemic situation. Government Communications Department, Ministry of Economic Affairs and Employment Ministry of Education and Culture, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs and Health Ministry of the Interior 10.1.2022

Temporary restrictions on use of COVID-19 passport into force in Åland. Ministry of Social Affairs and Health 5.1.2022

Restrictions on food and beverage service businesses applicable in community transmission areas to be introduced in Åland. Ministry of Social Affairs and Health 5.1.2022

December 2021 ​

Ministerial working group to coordinate COVID-19 response. Government Communications Department 30.12.2021

Sosiaali- ja terveydenhuollon työnantajilla velvollisuus varmistaa palvelujen koronaturvallisuus. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 30.12.2021 

Restrictions on food and beverage service businesses applicable in community transmission areas to be introduced in new regions. Ministry of Social Affairs and Health 30.12.2021

Temporary restrictions on use of COVID-19 passport to enter into force in East Savo and North Karelia. Ministry of Social Affairs and Health 30.12.2021

Hallitus päätyi sittenkin jäädyttämään korona­passin, oikeuskansleri Pöysti tyrmäsi alkuperäisen suunnitelman. Teemu Muhonen, Joona Aaltonen, Minna Nalbantoglu, Helsingin Sanomat 28.12.2021

Temporary derogations to the use of COVID-19 passport. Ministry of Social Affairs and Health 29.12.2021

Eduskunta hyväksyi sote-henkilöstön ”pakkorokotukset”. Reetta Paunonen Katariina Taleva, Iltalehti 28.12.2021 

Eduskunta hyväksyi täysistunnossa tiistaina 28. joulukuuta tartuntalain väliaikaisen muuttamisen. Eduskunnan tiedote 28.12.2021   

Internal border control to be reinstated for traffic between Finland and the Schengen countries on 28 December – same restrictions now apply to all passengers arriving in Finland. Ministry of the Interior 28.12.2021

Pääministeri Marin: Rajoitusten jatkumista ei voida sulkea pois – valmiuslaki otetaan käyttöön vain jos mikään muu ei riitä. Jaana Hevonoja, Päivi Suikkanen, Yle uutiset 22.12.2021   

Emergency brake to be introduced to tackle COVID-19 – aiming to slow down the spread of the epidemic. Ministry of Social Affairs and Health 22.12.2021

Restrictions on opening hours and serving of alcoholic beverages in food and beverage service businesses – use of COVID-19 passport restricted. Ministry of Social Affairs and Health 23.12.2021

Temporary provisions of Communicable Diseases Act in force until end of June 2022. Ministry of Social Affairs and Health 22.12.2021

Hallitus otti hätäjarrun käyttöön, muun muassa ravintoloiden rajoitukset kiristyvät. Elina Kervinen et al., Helsingin Sanomat 22.12.2021   

Government decides on new COVID-19 restrictions – vaccinations still the key to controlling the epidemic. Government Communications DepartmentMinistry of Education and CultureMinistry of Social Affairs and HealthMinistry of the Interior 22.12.2021   

Eduskunta hyväksyi tartuntatautilain covid-19-epidemiaan liittyvien väliaikaisten säännösten voimassaolon jatkamisen. Eduskunnan tiedote 21.12.2021   

Sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstölle koronarokotukset suojaamaan potilaita. Eduskunnan tiedote 20.12.2021

Ministry of Social Affairs and Health requests comments on draft government proposal to expand use of COVID-19 passport. Ministry of Social Affairs and Health 17.12.2021

Perustuslakivaliokunnan lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön covid-19-rokotesuojasta valmistui. Eduskunnan tiedote 16.12.2021

Restrictions applicable in community transmission areas to be introduced in the whole of Lapland and the Hospital District of South Savo. Ministry of Social Affairs and Health 16.12.2021

Passengers arriving from third countries who have received a full course of vaccination required to carry proof of a negative COVID-19 test as of 21 December. Finnish Border GuardMinistry of the Interior 15.12.2021

Sosiaali- ja terveysvaliokunta puoltaa tartuntatautilain väliaikaisten säännösten voimassaolon jatkamista kesäkuun 2022 loppuun. Eduskunnan tiedote 14.12.2021

National strategy for COVID-19 testing and contact tracing updated due to changes in epidemiological situation. Ministry of Social Affairs and Health 10.12.2021

Lähetekeskustelussa hallituksen esitys sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön kattavista koronavirusrokotuksista. Eduskunnan tiedote 9.12.2021

About 9,400 new COVID-19 cases reported last week, burden on intensive care doubled from late October. Ministry of Social Affairs and Health 9.12.2021

Valmiuslain uudistaminen alkaa – eduskuntapuolueet yksimielisiä. Antti Autio, Helsingin Sanomat 8.12.2021

Terveydenhuollon rokotuspakko eteni eduskuntaan – koskee jopa siivoojia. Matti Tanner, Olli Vainio, Iltalehti 8.12.2021

Valmiuslain uudistaminen käynnistyy. Oikeusministeriön tiedote 8.12.2021

Government proposal: Comprehensive COVID-19 vaccination for healthcare and social welfare personnel to protect patients and clients. Ministry of Social Affairs and Health 8.12.2021

Esitys sote-henkilöstön velvollisuudesta ottaa koronarokote tulossa pian eduskuntaan: Ilman rokotusta edessä voisi olla palkan menetys. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 5.12.2021

Restrictions applicable in community transmission areas to be introduced in Åland. Ministry of Social Affairs and Health 3.12.2021

Sivistysvaliokunnan lausunto tartuntatautilain säännösten väliaikaisesta jatkamisesta valmis. Eduskunnan tiedote 2.12.2021

Restrictions applicable in community transmission areas to be introduced in new regions. Ministry of Social Affairs and Health 2.12.2021

Government recommends remote work in areas in the community transmission phase until further notice. Ministry of Finance, Ministry of Social Affairs and Health 2.12.2021

STM ohjaa alueita ottamaan käyttöön uusia toimia heikentyneen epidemiatilanteen hillitsemiseksi. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 1.12.2021 

November 2021

Eduskunta keskusteli tartuntatautilain väliaikaisesta jatkamisesta. Eduskunnan tiedote 30.11.2021

Government discusses COVID-19 situation and decides on new measures. Government Communications Department. Valtioneuvoston tiedote 30.11.2021

Suomi ei ole kovin kaukana tilanteesta, jossa hallituksen oman suunnitelman mukaan tulisi ottaa käyttöön korona­toimien hätäjarru – tätä se tarkoittaisi. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 30.11.2021

Tighter restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 26.11.2021

Restrictions on entry into Finland extended until 19 December. Ministry of the Interior 25.11.2021

Ministers for health and social services: Tighter restrictions on food and beverage service businesses proposed. Ministry of Social Affairs and Health 25.11.2021

National vaccination strategy to be updated. Ministry of Social Affairs and Health 25.11.2021

Government proposes to continue temporary amendments to Communicable Diseases Act until end of June 2022. Ministry of Social Affairs and Health 25.11.2021

Marinin vapauden viesti vaihtuu rajoituksiksi: Hallituksella on nyt käsissään huonot kortit. Teemu Muhonen, Teemu Luukko, Helsingin Sanomat 24.11.2021

Koronapandemian kesto jakaa asiantuntijoita: "Voi mennä kuukausia", "Sitä ei pysty sanomaan". Varpu Kiviranta, Yle uutiset 24.11. 2021

Restrictions on food and beverage service businesses to continue until end of year. Ministry of Social Affairs and Health 15.11.2021

Lausuntopyyntö tartuntatautilain väliaikaisista koronaan liittyvistä säännöksistä. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 12.11.2021 

Ministry of Social Affairs and Health issues circular to regions on full application of action plan for hybrid strategy. Ministry of Social Affairs and Health 12.11.2021

Two-dose COVID-19 vaccination rate reaches 80 per cent for people aged 12 or over — figures show a clear rise in COVID-19 cases. Ministry of Social Affairs and Health 11.11.2021

Pääministeri Marin Säätytalolla: Nykyiset rajoitus­toimet pidetään voimassa, korona­passin käyttöä halutaan laajentaa. Helmi Muhonen, Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 10.11.2021 

Government discusses COVID-19 situation and decides on measures needed to address it. Government Communications Department 10.11.2021

Restrictions on entry into Finland extended until 28 November. Ministry of the Interior 4.11.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses — restrictions to be introduced in Kymenlaakso. Ministry of Social Affairs and Health 4.11.2021

​October 2021

Proposal to expand use of COVID-19 passport requires legal assessment. Ministry of Social Affairs and Health 29.10.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to continue until 15 November. Ministry of Social Affairs and Health 28.10.2021

Two-dose COVID-19 vaccination rate reaches 78 per cent for people aged 12 or over – epidemiological situation remains essentially unchanged. Ministry of Social Affairs and Health, 28.10.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses – restrictions to be introduced in South Ostrobothnia and Uusimaa. Ministry of Social Affairs and Health, Press release 21.10.2021

COVID-19 passport can be introduced, provisions on entry into the country to remain in force. Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health 15.10.2021

Parliament decided to introduce a COVID-19 passport and extend border entry restrictions. Parliament of Finland, Press release 15.10.2021

Restrictions on entry to be amended from 18 October. Ministry of the Interior 14.10.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses — restrictions to be introduced in Central Ostrobothnia. Ministry of Social Affairs and Health 14.10.2021

Eduskunta hyväksyi koronapassin käyttöönottoa koskevan lakiehdotuksen sisällön. Eduskunnan tiedote 12.10.2021

Verkkotallenne: Sosiaali- ja terveysvaliokunnan tiedotustilaisuus tartuntatautilain väliaikaisesta muuttamisesta. Eduskunnan tiedote 12.10.2021

Sosiaali- ja terveysvaliokunta ehdottaa koronapassin ikärajaksi 16 vuotta. Eduskunnan tiedote 12.10.2021

​​Eduskunnan suurimmat puolueet eivät halua lisärajoituksia, vaikka koronatilanne pahenee ja sairaalakuormitus kasvaa. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 8.10.2021 

Perustuslakivaliokunnan lausunto tartuntatautilain muuttamisesta on valmistunut​. Eduskunnan tiedote 7.10.2021​

Definition of close contact to be removed from the Communicable Diseases Act. Ministry of Social Affairs and Health 7.10.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 7.10.2021 

Numbers of COVID-19 cases and hospital patients rising, with majority being unvaccinated. Ministry of Social Affairs and Health 7.10.2021

Näin rajoitukset muuttuvat perjantaina – tämä kaikki aukeaa taas. Olli Söderkultalahti, Ilta-Sanomat 1.10.2021

September 2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses – lighter restrictions for acceleration and community transmission phases of epidemic. Ministry of Social Affairs and Health 30.9.2021 

National recommendation on remote work to be lifted in mid-October – workplaces can start preparing for combined remote and office work. Ministry of FinanceMinistry of Social Affairs and Health 24.9.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 23.9.2021

Koronapassi lähetekeskustelussa. Eduskunnan tiedote 22.9.2021

Lähikontaktin tarkka määritelmä poistetaan tartuntatautilaista. Eduskunnan tiedote 22.9.2021

Koronapassia koskeva lähetekeskustelu täysistunnossa keskiviikkona 22. syyskuuta. Eduskunnan tiedote 21.9.2021

Government proposes extending validity of provisions of Communicable Diseases Act concerning entry into country to ensure health security.
Ministry of Social Affairs and Health, 21.9.2021

Government proposal on COVID-19 passport submitted to Parliament. Ministry of Social Affairs and Health 21.9.2021

Tartuntatautilain muutos ensimmäisessä käsittelyssä. Eduskunnan tiedote 17.9.2021

Lighter regional restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 16.9.2021

Slow decrease in COVID-19 infections – burden on specialised healthcare remains the same. Ministry of Social Affairs and Health 16.9.2021

National strategy for COVID-19 testing and tracing updated to target testing and tracing more accurately. Ministry of Social Affairs and Health 14.9.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased. Ministry of Social Affairs and Health 14.9.2021

Government proposal on the COVID-19 vaccination passport to be submitted to Parliament in mid-September. Ministry of Social Affairs and Health 9.9.2021

Action plan to manage the COVID-19 crisis aims to keep society open. Ministry of Social Affairs and Healte 9.9.2021 

Changes to restrictions on food and beverage service businesses — restrictions to be lifted in Central Finland. Ministry of Social Affairs and Health 9.9.2021 

Eduskunta keskusteli tartuntatautilain muuttamisesta. Eduskunnan tiedote 7.9.2021 

Hallituksen uuden korona­strategian tavoite on pitää yhteis­kunta auki: Tässä ovat keskeiset muutokset. Minna Nalbantoglu, Helsingin Sanomat 6.9.2021 

Hallituksen uusi koronastrategia tähtää Suomen avautumiseen pian – valtakunnalliset toimet loppuvat, alueiden rooli kasvaa. Kristiina Tolkki, Päivi Happonen, Robert Sundman, YLE uutiset 6.9.2021 

Government adopts revised hybrid strategy. Government Communications DepartmentMinistry of Social Affairs and Health 6.9.2021

Government submits proposal to lift the two-metre rule. Ministry of Social Affairs and Health 5.9.2021

Changes to restrictions on food and beverage service businesses — restrictions to be eased in Satakunta and Rovaniemi. Ministry of Social Affairs and Health 5.9.202

Government decides on new regional restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 2.9.2021

Hallitus kokoontuu neuvottelemaan Suomen avaamisesta, koronapassi siirtynee eduskunnan käsittelyyn parin viikon kuluttua. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 2.9.2021​

August 2021

Restrictions on food and beverage service businesses — Ostrobothnia moves to COVID-19 community transmission phase. Ministry of Social Affairs and Health 26.8.2021

Number of new COVID-19 cases declining. Ministry of Social Affairs and Health 26.8.2021

Expert group appointed to analyse information on long-term effects of COVID-19. Ministry of Social Affairs and Health 25.8.2021 

New restrictions to be imposed on food and beverage service businesses in several regions. Ministry of Social Affairs and Health 19.8.2021 

Restrictions on entry at external borders extended until 19 September. Ministry of the Interior 19.8.2021 

Number of COVID-19 cases remains high although growth rate of new infections has stabilised. Ministry of Social Affairs and Health 19.8.2021 

Preparations for COVID-19 vaccination passport progressing — working group appointed to prepare necessary legislation. Ministry of Social Affairs and Health 18.8.2021 

Government decides on new regional restrictions on food and beverage service businesses – Satakunta to community transmission phase. Ministry of Social Affairs and Health 13.8.2021 

Government decides on new regional restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 12.8.2021

Ministry of Social Affairs and Health, Finnish Institute for Health and Welfare: Number of COVID-19 cases continues to increase – nearly 9,900 people placed in quarantine. Ministry of Social Affairs and Health 12.8.2021 

Government decides to continue preparations for COVID-19 vaccination passport. Government Communications Department 6.8.2021   

New regional restrictions on food and beverage service businesses – Three regions and Greater Helsinki area move to COVID-19 community transmission phase. Ministry of Social Affairs and Health 5.8.2021   

Ministry of Social Affairs and Health, Finnish Institute for Health and Welfare: Number of COVID-19 infections increases almost by 60 per cent in a week. Ministry of Social Affairs and Health 5.8.2021    ​

​June 2021

An independent investigation recommends improvements to the state crisis leadership system, information flow and preparedness. Safety Investigation Authority, Finland, 30.6.2021

No changes to restrictions on food and beverage service businesses. Ministry of Social Affairs and Health 29.6.2021

Restrictions on food and beverage service business to be further eased. Ministry of Social Affairs and Health 24.6.2021

Lähetekeskustelu hallituksen esityksestä ulkomailta tulevien koronatartuntojen ehkäisemiseksi käytiin. Eduskunnan tiedote 21.6.2021

Government submits legislative proposal to Parliament to prevent spread of COVID-19 to Finland from abroad. Ministry of Social Affairs and Health 18.6.202

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased in Päijät-Häme, Kanta-Häme, Southwest Finland and Central Ostrobothnia. Ministry of Social Affairs and Health 18.6.2021

Restrictions on entry into Finland from EU and Schengen countries to be eased from 21 June. Ministry of the Interior 17.6.2021

More lenient restrictions on food and beverage service businesses in Uusimaa to enter into force on 11 June at 18.00. Ministry of Social Affairs and Health 11.6.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased in Pirkanmaa and Kymenlaakso. Ministry of Social Affairs and Health 10.6.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased. Ministry of Social Affairs and Health 8.6.2021

Luuletko, että koronarajoitukset ovat nyt tiukat? Olet väärässä. Tuomo Hyttinen, Iltalehti 5.6.2021 

Restrictions on entry into Finland extended until 27 June. Ministry of the Interior 3.6.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased in the Hospital District of Länsi-Pohja and the regions of South Karelia and Southwest Finland from 4 June. Ministry of Social Affairs and Health 3.6.2021 ​

April 2021

Hallitus esittää jatkoa tartuntatautilain väliaikaisille pykälille vuoden loppuun saakka. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 30.4.2021

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased in the regions of Ostrobothnia and Satakunta. Ministry of Social Affairs and Health 29.4.2021

Eduskunta keskusteli hallituksen koronarajoitusten purkamissuunnitelmasta. Eduskunnan tiedote 28.4.2021

Poikkeusolot ovat päättyneet. Tuomo Hyttinen, Iltalehti 27.4.2021

State of emergency and use of powers under Emergency Powers Act to end on 27 April. Finnish Government 27.4.2021

Restrictions on entry into Finland extended until 25 May. Ministry of the Interior 22.4.2021

Government amended restrictions on restaurants and other food and beverage service businesses in many regions. Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Social Affairs and Health, Finnish Government​ 22.4.2021

Hallitukselta päivitetty suunnitelma rajoitusten purkamiseksi, näin Suomi avautuu kuukausi kuukaudelta – jo ensi viikolla luovuttaneen poikkeusoloista. Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 21.4.2021

​Government adopts plan to lift COVID-19 restrictions. Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior, Finnish Government 21.4.2021

​​Liikkumisrajoituksia pidettiin välttämättöminä, kunnes eduskunnassa kaikki muuttui – näin Marinin hallituksen historiallinen hanke törmäsi seinään. Matti Koivisto, Yle uutiset 17.4.2021

​New decree restricting activities of food and beverage service businesses from 19 April — strictest restrictions for areas worst affected by COVID-19. Ministry of Social Affairs and Health 16.4.2021

Eduskunta hyväksyi ravintolasulun jälkeiset rajoitukset ravintoloiden toimintaan. Eduskunnan tiedote 15.4.2021

​Restaurants across Finland can open to customers on Monday 19 April with restrictions. Ministry of Economic Affairs and Employment 15.4.2021

Eduskunta käsitteli täysistunnossaan ravintoloiden rajoituksia. Eduskunnan tiedote 14.4.2021

Poikkeusolot päättynevät pian – hallituslähde IL:lle: ”Tämä viikko näyttää merkittävästi suuntaa”. Marko-Oskari Lehtonen, Iltalehti 12.4.2021

​Government publishes plan and timetable for lifting COVID-19 restrictions, consultation round begins. Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior, Finnish Government​​ 9.4.2021​ 

Valtioneuvoston asetus ravintoloiden aukiolon väliaikaisesta rajoittamisesta saa jäädä voimaan. Eduskunnan tiedote 9.4.2021

Ravintoloiden rajoitukset sulkutilan jälkeen ensimmäisessä käsittelyssä. Eduskunnan tiedote 8.4.2021

Restaurants to remain closed to customers in most parts of Finland until 18 April – Closure to end in Kittilä and North Ostrobothnia. Ministry of Economic Affairs and Employment 8.4.2021

Government discusses plan to lift COVID-19 restrictions and invites all interested parties to comment. Finnish Government​ 7.4.2021

Muistio paljastaa: Hallituksen ensitulkinta valmiuslain käyttöönotosta sai tyrmäyksen myös oikeusministeriöltä. Mtv-uutiset 5.4.2021

Olisiko valmiuslaissa ratkaisu liikkumisrajoitusfiaskoon? ”Valtioneuvosto ottaa itselleen lainsäädäntövallan ja jopa turvautuu kiiremenettelyyn”. Katja Incoronato, Uusi Suomi 1.4.2021​​​​​​

March 2021

Government withdraws proposal on temporarily restricting freedom of movement and close contacts.​ Finnish Government​ 31.3.2021

Analyysi: Perustuslakivaliokunta kaatoi liikkumisrajoitukset – hallituksen koronalekasta tuli kerralla romua. Maria Stenroos, Yle uutiset 31.3.2021

Tallenne perustuslakivaliokunnan infosta liikkumisrajoituksia koskevasta lausunnosta. Eduskunnan tiedote 31.3.2021​

Perustuslakivaliokunnan lausunto liikkumisrajoituksista on valmistunut. Eduskunnan tiedote 31.3.2021

​Restrictions on entry into Finland extended until 30 April. Ministry of the Interior 31.3.2021

Eduskunnan pääsihteeri: Liikkumisrajoitukset saataisiin voimaan aikaisintaan kahden viikon päästä – eduskunta työstää lakiesitystä. Anna Näveri, Yle uutiset 28.3.2021

Restaurants remain closed to customers until 18 April almost throughout Finland due to serious epidemic situation.​ ​Ministry of Economic Affairs and Employment  28.3.2021

Tartuntatautilain muutos mahdollistaa kaikenkokoisten tilojen sulkemisen koronaepidemian vuoksi. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 28.3.2021

Eduskunta kokoontui täysistuntoon sunnuntaina 28. maaliskuuta. Eduskunnan tiedote 28.3.2021

Oikeustieteilijät pitävät hallituksen luonnosta liikkumisen rajoittamiseksi poikkeuksellisena, mutta pääosin onnistuneena. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 25.3.2021

Elinkeinotoiminnan tilojen sulkemista täsmentävän esityksen sisältö hyväksyttiin. Eduskunnan tiedote 25.3.2021

​Government submits legislative proposal to Parliament on temporarily restricting freedom of movement and close contacts. Finnish Government 25.3.2021

​Prime Minister’s Office releases draft government proposal temporarily restricting freedom of movement and close contacts. Finnish Government​​ 24.3.2021

​Government discusses restrictions on movement and decides to continue temporary closure of food and beverage service businesses. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment 24.3.2021

​Government proposal: Closure of restaurants to continue until 18 April. Ministry of Economic Affairs and Employment​ 23.3.2021

Liikkumisrajoituksen hyödyt ja haitat eivät jakaudu tasaisesti – ei ole olemassa keskimääräistä suomalaista, jota rajoitukset koskevat. Elli Tervo, Yle uutiset 22.3.2021

Kaksi hallituspuoluetta kriittisiä liikkumisen rajoittamista kohtaan – ”Suurta kriittisyyttä ja ihmetystä”. Päivi Lakka, Ilta-Sanomat 22.3.2021

Valtioneuvoston kanslia sinetöi kiistellyn päätöksen – koronaviestintä keskitetään Suomessa. Minna Karkkola, Teppo Ovaskainen, Uusi Suomi 19.3.2021

Eduskunta hyväksyi pakolliset terveystarkastukset sisältävän tartuntalain muutoksen. Eduskunnan tiedote 19.3.2021

Hallitus on suunnitellut suoraan järeitä liikkumis­rajoituksia – Miksi kauppa­keskusten ja rakennus­työmaiden sulkemista ei harkita ensin? Mikko Puttonen, Helsingin Sanomat 19.3.2021

Eduskunta päätti pitää voimassa asetuksen ravitsemisliikkeiden aukiolon väliaikaisesta rajoittamisesta. Eduskunnan tiedote 18.3.2021

HUS-alueella voidaan väliaikaisesti poiketa erikoissairaanhoidon hoitotakuusta. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 17.3.2021

Oikeusministeriö alkaa selvittää valmiuslain muuttamista. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 15.3.2021

Oikeusoppineet muuttaisivat valmiuslakia tai sorvaisivat pandemiaa varten uuden lain – perussuomalaiset nihkeänä uudistukselle, ensin rajatestaus kuntoon. Markku Sandell, Terhi Toivonen, Yle uutiset 14.3.2021

Pääministeri Marin Ylellä: Liikkumis­rajoitukset ovat ”iso leka”, jota voidaan tarvita pienempien toimien sijaan, jos epidemia pahenee. Minna Nalbantoglu, Helsingin Sanomat 13.3.2021

Eduskunta hyväksyi kaksi valmiuslain käyttöönottoasetusta. Eduskunnan tiedote 11.3.2021

Ravintola-anniskelu loppuisi sulun jälkeen kello 17, kuntosalit voitaisiin sulkea kokonaan, valiokunta edellytti rajoille toimintamallia – Kolme koronalakia nytkähti eteenpäin. Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 11.3.2021

​​Restrictions on entry into Finland extended until 17 April. Ministry of the Interior​ 11.3.2021

Tartuntatautilain 58 g pykälää muutetaan – esimerkiksi kaikki ryhmäliikuntatilat voisi sulkea määräajaksi kokonaan. Sosiaali- terveysministeriön tiedote 11.3.2021

​Government submits proposal to amend Communicable Diseases Act with regard to restrictions on food and beverage service businesses after lockdown. ​Ministry of Social Affairs and Health 11.3.2021

​New decree restricting activities of food and beverage service businesses from 13 March. Ministry of Social Affairs and Health​ 11.3.2021

Perustuslakivaliokunnan mietinnöt valmiuslain käyttöönottoasetuksista valmistuivat. Eduskunnan tiedote 10.3.2021

Työssäkäynti, koulumatkat, kaupassa ja apteekissa käyminen sekä ulkoilu sallittaisiin, vaikka liikkumisrajoitukset otettaisiinkin käyttöön. Ari Hakahuhta, Maria Stenroos, Tulikukka de Fresnes, Yle uutiset 9.3.2021

Restaurants to close on 9 March in areas where COVID-19 epidemic situation is the most serious. Ministry of Economic Affairs and Employment 8.3.2021

Valtioneuvoston antamat valmiuslain käyttöönottoasetukset lähetekeskustelussa. Eduskunnan tiedote 8.3.2021

Eduskunta päätti ravitsemisalan yritysten väliaikaisesta sulkemisesta. Eduskunnan tiedote 8.3.2021

Pääministeri Marin: Mahdollisten liikkumisrajoitusten pitää olla alueellisesti ja ajallisesti tarkasti rajattuja. Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 5.3.2021

Hoitotakuun määräajoista luovutaan, viestintää keskitetään: Nämä neljä valmiuslain pykälää hallitus esittää otettavaksi käyttöön. Helsingin Sanomat 5.3.2021

Government to introduce powers necessary to manage COVID-19 with decrees on use of powers under Emergency Powers Act. Finnish Government 5.3.2021

​Government discusses adopting powers laid down in Emergency Powers Act. Finnish Government 4.3.2021

Hallitus yrittää padota koronan leviämistä ja haluaa valmiuslain pykäliä sosiaali- ja terveydenhuoltoon – mitä se tarkoittaisi käytännössä? Tulikukka de Fresnes, Yle uutiset 3.3.2021

Hallitus linjasi neljän valmiuslain pykälän käyttöönottamisesta: Näin ne vaikuttaisivat. Teemu Luukka, Minna Nalbantoglu, Helsingin Sanomat 3.3.2021

Ravintoloiden väliaikaista sulkemista ajava hallituksen esitys valiokuntien käsittelyyn. Eduskunnan tiedote 2.3.2021

Suomi on poikkeusoloissa, valtioneuvosto totesi – Marin: Ulkonaliikkumiskieltoakaan ei voida sulkea pois. Teemu Luukka, Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 1.3.2021

​Government proposal: restaurants to be temporarily closed to customers – takeaway and delivery still permittedMinistry of Economic Affairs and Employment 1.3.2021

​Finland declares a state of emergency.​ Finnish Government 1.3.2021

​February 2021

Hallituksen "sulkutilasta" syntyi heti lihava saliriita – kaiken taustalta löytyy epämääräinen pykälä. Marko-Oskari Lehtonen, Iltalehti 27.2.2021 

​Restrictions on food and beverage service businesses in effect until 30 June 2021. Ministry of Social Affairs and Health​ 26.2.2021 

Tartuntatautilain muutoksen ja valtioneuvoston periaatepäätöksen (25.2.) vaikutuksia tiloihin liittyviin rajoituksiin ja harrastuksiin. Opetus- ja kulttuuriministeriön uutinen 26.2.2021 

Koronaviruksen torjunnassa siirrytään seuraavalle toimenpidetasolle – lisätoimenpiteet käyttöön usealla alueella. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 25.2.2021 

Analyysi: Koronakriisin kolmas aalto sulkee ravintolat ja kuntosalit, mutta onko tämä loppukiri? Maria Stenroos, Yle uutiset 25.2.2021

​Government decides on immediate transition to tier 2 of COVID-19 prevention and is prepared to declare a state of emergency. Finnish Government 25.2.2021

Mitä poikkeusolojen julistaminen tarkoittaisi? 5 keskeistä asiaa, mitä tulee tietää valmiuslaista. Tuomas Manninen, Ilta-Sanomat 25.2.2021 

HS:n tiedot: Hallitus toteaa presidentin kanssa poikkeusolot Suomeen lähipäivinä. Teemu Muhonen, Petri Sajari, Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 24.2.2021 

Miksi koronaepidemia näyttää taas yllättäneen hallituksen? 5 kysymystä nopeasti pahenevasta koronatilanteesta. Maria Stenroos, Matti Koivisto, Yle uutiset 24.2.2021 

Eduskunta käsitteli tartuntatautilain muutoksia. Eduskunnan tiedote 23.2.2021

Metron ja bussien matkustaja­määrää voidaan rajoittaa, kylpylöitä ja kuntosaleja mahdollista sulkea: Tartunta­tautilain uudistus voimaan maanantaina. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 19.2.2021 

Tartuntatautilain muutos on vahvistettu – alueiden viranomaiset saavat lisää keinoja koronavirustilanteen hillitsemiseksi. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 19.2.2021

​Amendments to Communicable Diseases Act approved — regional authorities to have more means to curb COVID-19. Ministry of Social Affairs and Health 19.2.2021 

Ministeriö ihmettelee THL:n suositusta baarien sulkemisesta: Lakia tähän ei ole, eikä sellaista valmistella. Hanna Gråsten, Iltalehti 18.2.2021

​Government discusses preparation of vaccination certificate and changes to hybrid strategy action plan. ​Finnish Government, Ministry of Social Affairs and Health 16.2.2021 

HS:n tiedot: Tältä mahdollinen ulkonaliikkumiskielto voisi näyttää – valtioneuvoston kanslia ​on pyytänyt ministeriöitä arvioimaan sulkutoimien vaikutuksia. Paavo Teittinen, Helsingin Sanomat 13.2.2021

​Government discusses updates to COVID-19 testing strategy. Finnish Government 10.2.2021 

Koronaluvut nousevat kohti viime syksyn huippulukemia, hallitus yrittää saada kasaan lakiesitystä pakkotestauksesta – Sanna Marinin mukaan kokonaisuus on ”oikeudellisesti haastava”. Katja Incoronato, Kauppalehti 10.2.2021 

Eduskunta hyväksyi tartuntatautilain muutokset ensimmäisessä käsittelyssä. Eduskunnan tiedote 10.2.2021

Sosiaali- ja terveysvaliokunta puoltaa viranomaisten toimivaltuuksien laajentamista koronavirustilanteen hillitsemiseksi. Eduskunnan tiedote 4.2.2021

​Temporary provisions of Communicable Diseases Act on restrictions concerning food and beverage service businesses to remain in force until end of June 2021Ministry of Social Affairs and Health​ 4.2.2021

January 2021

Hallituksen periaatepäätös: Liian aikainen koronasulku ei olisi perusteltua epidemian kiihtymisen estämiseksi. Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 26.1.2021

Toimintasuunnitelmaa täydennetään – koronavirusepidemian hillintään uusia toimenpiteitä. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedote 26.1.2021

​Government decides to supplement action plan for COVID-19 hybrid strategy. Finnish Government, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health 25.1.2021

Markus Lohi: Tartuntatautilaki mahdollista saada voimaan helmikuun puolivälissä – ”Tarve muutoksille oli”. Päivi Lakka, Ilta-Sanomat 22.1.2021

​​Restrictions on entry into Finland to be tightened on 27 January. Finnish Border Guard,Ministry of the Interior​22.1.2021

​Government decides to tighten border traffic. Finnish Government, Ministry of the Interior​ 22.1.2021

Selvitys kartoitti valtioneuvoston COVID-19-kriisijohtamisen kokemuksia. Valtioneuvoston viestintäosasto 22.1.2021​

Kauppakeskusten tilojen ja yksityisten kuntosalien sulkemisen mahdollistava laki pian valmis – perustuslakivaliokunta haluaa yrityksille kompensaatiota. Joonas Laitinen, Helsingin Sanomat, 21.1.2021

Perustuslakivaliokunnan lausunto tartuntatautilaista on valmistunut. Eduskunnan tiedote 20.1.2021

Sivistysvaliokunnan lausunto tartuntatautilain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta on valmistunut. Eduskunnan tiedote 20.1.2021

Alueille tulossa valta sulkea yksityiset kuntosalit, huvipuistot ja kylpylät – lakiesitykselle kovaa arvostelua. Hanna Gråsten, Iltalehti 20.1.2021

Korona paljasti Suomen päätöksenteon kehittämistarpeita. Jukka Vahti, Sitra uutiset 14.1.2021 

Sanna Marinin hallitusta hoputetaan nyt, koska virus on muuttunut – Antti Häkkänen: ”Ottakaa rajakontrolli vakavasti”. Markku Huusko, Uusi Suomi 13.1.2021

Uutissuomalainen: Eduskuntaryhmien puheenjohtajat eivät kannata valmiuslakia. Yle-uutiset, 13.2.2021

Tartuntatautilain muutosten käsittely alkaa – tätä hallituksen esitys käytännössä tarkoittaisi. Viivi Salminen, Ilta-Sanomat 11.1.2021

Ruotsin tilapäinen pandemia­laki astui voimaan, asiantuntijat epäilevät sen tehoa. Alma Onali, Helsingin Sanomat 10.1.2021

December 2020

​Koronavilkku mobile app to be made interoperable with EU/EEA apps.​ Ministry of Social Affairs and Health​ 30.12.2020

Hallitus päivitti koronavirussuunnitelmansa: Jatkossa eri alueiden pitää huomioida rajoitustoimissaan myös koko maan koronavirustilanne. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 22.12.2020

​Ministry of Social Affairs and Health updates the action plan to manage COVID-19. Ministry of Social Affairs and Health 22.12.2020

Ministeri Kiuru: Eduskuntaryhmät ovat sitoutuneet koronatalkoisiin – puolueet yksimielisiä valmiuslain käytöstä. Saila Kiuttu, Ilta-Sanomat 21.12.2020

Eduskuntapuolueet pohtivat koronatilannetta maanantai-iltana – Kokoomuksen Orpo: Tilanne on edelleen kriittinen. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 21.12.2020

HUS vaatii valmiuslakia käyttöön – STM vastaa: Juuri nyt ei edellytyksiä, arvioon pa​lataan​. Teppo Ovaskainen, Mediuutiset 17.12.2020

Marin: "Valmiuslain edellytykset eivät vielä täyty, olemme silti yhä veitsenterällä". Mikko Pesonen, Terhi Toivonen, Hannu Tikkala, Ari Hakahuhta. Yle-uutiset 16.12.2020

Hallitus on ensi viikolla kovan päätöksen edessä: Pitääkö maahan julistaa poikkeustila, jotta sairaalat selviävät joulusta? Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 11.12.2020

Tanssitunteja voisi kieltää ja kauppakeskustilaa sulkea – Markus Lohi: Tartuntatautilaki muuttuu aikaisintaan helmikuussa. Yle uutiset 10.12.2020

​Restrictions imposed on food and beverage service businesses to continue until 28 February 2021 – restrictions also introduced in Lapland. Ministry of Social Affairs and Health 10.12.2020

​Government adopts resolution on Finland’s COVID-19 vaccine strategy.  Finnish Government, Ministry of Social Affairs and Health​ 10.12.2020

​Amendments to Communicable Diseases Act to Parliament - more means to curb the coronavirus situation. Ministry of Social Affairs and Health​ 10.12.2020

Government discusses scenarios examining the social and economic impacts of the COVID-19 epidemic. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Finance, Ministry of Social Affairs and Health 10.12.2020 

Ruotsi saamassa pandemialain – Suomessa laki mahdollistaa jo nyt enemmän keinoja. Svt nyheter 9.12.2020

Oikeuskansleri: Tartuntatautilain uudistuspaketille vihreää valoa, mutta maahantulon testausmalli ei etene. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 3.12.2020

Tehy pyysi selvityksen hoitajarekisteristä: ministeriö pahoittelee sekaannusta. Maria Tuominen, Tehy-lehti 2.12.2020

Hallitus hyväksyi COVID-19-rokotestrategian ja sai selvityksen koronarokotehankinnoista. Sosiaali- ja terveysministeriön ja valtioneuvoston tiedote 2.12.2020

​COVID-19 epidemic worsening — text message alert to remind public of regional guidelines. Ministry of Social Affairs and Health​ 2.12.2020 

Suomi varautuu poikkeusoloihin: Ministeriö on koonnut kaikessa hiljaisuudessa jopa yli 100 000 hoitajan rekisteriä. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 1.2.2020

November 2020

Valtioneuvosto varautuu poikkeus­oloihin: Valmiuslain asetuksista kirjoitetaan parhaillaan luonnoksia ”kassakaappiin”. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 26.11.2020

Hallitus ei valmistele lakia ravintoloiden sulkemiseksi tai aukiolojen tiukentamiseksi. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 26.11.2020

Korona leviää nyt nopeasti uudelleen Suomessa – Valmiuslakiin kirjattu olennainen määritelmä tä​yttyy jo. Uusi Suomi 26.11.2020

Hallitus käsitteli valmiuslain käytön oikeudellisia edellytyksiä. Valtioneuvoston tiedote 26.11.2020

Oppositio ottaisi valmiuslain käyttöön viimeisenä keinona: Jos terveydenhuollon kantokyky pienessäkään vaarassa, poikkeusolot voimaan. Antti Pilke, Kristiina Tolkki, Yle-uutiset 25.11.2020

Poikkeusolojen valmiuslaki palasi taas poliitikkojen huulille – asiantuntija keksii kolme syytä, miksi sitä voitaisiin tarvita. Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 24.11.2020

​Tighter restrictions on restaurants and other food and beverage service businesses in Uusimaa — changes to night-time opening hours. Ministry of Social Affairs and Health 24.11.2020

Järeä valmiuslaki nostettiin taas pöydälle – Asiantuntijat muistuttavat, ettei poikkeusoloihin voi siirtyä kevein perustein. Robert Sundman, Yle-uutiset 24.11.2020

Oikeuskansleri Tuomas Pöysti: Olen konsultoinut hallitusta poikkeusolojen mahdollisesta toteamisesta. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 24.11.2020

Professori ryöpyttä​ä: Nyt ”valmiuslailla uhkailussa” ammutaan ohi – Sanna Marinin hallitus ”näyttää ajavan karille”. Minna Karkkola, Uusi Suomi 24.11.2020

Presidentti Sauli Niinistö patistaa HS:n haastattelussa hallitusta ja pääkaupunkiseutua yhteistyöhön: ”Me elämme selvästi poikkeusoloissa”. Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 23.11.2020

Pääministeri Sanna Marin: Jos koronapandemiaa ei saada kuriin, valmiuslaki saatetaan ottaa uudelleen käyttöön – yökahviloihin 6 tunnin tauko. Elina Jämsén, Tulikukka de Fresnes, Robert Sundman, Yle-uutiset 23.11.2020

Hallituksen esittämät uudet maahan­tulon säännöt saavat murska­palautetta.Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 23.11.2020

​Tighter restrictions on restaurants, bars and cafes continue to apply in five regions — Ostrobothnia to return to less stringent restrictions. Ministry of Social Affairs and Health 19.11.2020

Restrictions on entry extended until 13 December. Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior​ 19.11.2020

​October 2020

​Increased flexibility in restrictions on food and beverage service businesses based on the epidemiological situation in the region and the main activities of the business. Ministry of Social Affairs and Health 29.10.2020

​General obligations for restaurants, bars and cafes during COVID-19 epidemic continue to apply until end of February 202​1. Ministry of Social Affairs and Health 29.10.2020

Government adopts resolution on local and regional recommendations to prevent the spread of COVID-19. Finnish Government, Ministry of Education and Culture, Ministry of Finance, Ministry of Social Affairs and Health 23.10.2020 

Government withdraws its proposal on amending the Communicable Diseases Act and the Act on Transport Services. Ministry of Transport and Communications 22.10.2020

Ravintolarajoitukset: Yökerhojen ja pubien asiakasmäärä rajoitetaan enintään puoleen, ruokaravintoloiden asiakasmäärää rajoitetaan neljänneksellä. Päivi Lakka, Olli Waris, Ilta-Sanomat 20.10.2020

Oikeustieteilijät: Valmiuslain käyttöönotto olisi parempi ratkaisu kuin tartuntatautilain muuttaminen ”valmiuslain sekundaversioksi”. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 20.10.2020

Analyysi: Hallituksen koronatoimet muuttumassa sekamelskaksi. Pirjo Auvinen, YLE uutiset 17.10.2020

​Government agrees on national and regional recommendations to prevent spread of COVID-19 epidemic. Finnish Government, Ministryof Education and Culture, Ministryof Finance,Ministry of Social Affairs and Health 15.10.2020

Tartuntatautilakiin tulevat laajat toimivaltuudet puuttua yritysten toimintaan mietityttävät oppositiota – pääministeri Marinin mukaan koronavirustilanne on huolestuttava. Marjukka Liiten, Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 14.10.2020

Voiko Suomi julistaa poikkeusolot uudelleen? Oikeusministerin mukaan vaatisi ”todella, todella hankalaa tilannetta”. Iltalehti 14.10.2020

Ravintolarajoitukset jakavat hallitusta ja oppositiota – kysyimme eduskuntaryhmiltä, mitä erilaisista koronatoimista nyt ajatellaan. Matti Koivisto, Anne Orjala, Yle uutiset 12.10.2020

​Tighter restrictions to be imposed on food and beverage service businesses in six areas. Ministry of Social Affairs and Health​ 9.10.2020

Suomi torjuu koronavirusta tartunta­tauti­lailla, ja pian sen nojalla voitaisiin sulkea ostos­keskusten tiloja ja puolittaa matkustaja­määriä – nämä asiat laissa hiertävät asiantuntijoita. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 1.10.2020

September 2020

​Government decides on temporary restrictions to the operations of food and beverage service businesses. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Social Affairs and Health 29.9.2020

Koronakevät paljasti oikeusvaltion kehittämisen paikkoja. Katja Alaja, Lakimiesuutiset 22.9.2020

Tartuntatautilain muutokset lausunnoille: Hygienia­määräyksiä tiukennetaan, jottei poikkeusoloihin tarvitsisi turvautua. Marjukka Liiten, Helsingin Sanomat 11.9.2020

​Government adopts resolution on implementing the hybrid strategy for border traffic and travel. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of Transport and Communications, Ministry of the Interior 1.9.2020​

Hallitus vahvisti toiminta­suunnitelman, joka jakaa korona­virus­tilanteen kolmeen vaiheeseen.​ Anni Keski-Heikkilä, Helsingin Sanomat 3.9.2020

​Government discusses action plan to manage COVID-19. Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtioneuvoston tiedote 3.9.2020

​Independent investigation team to assess measures taken due to COVID-19 pandemic. Ministry of Justice​ ​3.9.2020

August 2020

​Government tightens travel restrictions at internal and external borders. Finnish Government, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior 19.8.2020.

Government resolutions on recommendations for wearing face coverings and face masks and for remote work. Finnish Government 13.8.2020.

Government reinstates entry restrictions for three countries​.​ Finnish Government, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior ​6.8.2020.

Maskisuositus tulee, karanteenisuositusta tiukennetaan – ministerin mukaan riskimaissa vierailleet eivät voi palata ensi viikolla kouluun. Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 5.8.2020.

July 2020

​Restrictions imposed due to COVID-19 to change as of 1 August. Finnish Government 31.7.2020

Kuka keksi tartuntataudin? Tarinan mukaan parin kansanedustajan aktiivisuus johti "hyvin laajalle levinneen vaarallisen tartuntataudin" lisäämiseen valmiuslakiin. Ilari Tapio, Keskipohjanmaa 26.7.2020

​Government decides on continuation of restrictions on traffic at internal and external borders. Finnish Government, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, ​​Ministry of the Interior​ 23.7.2020

​Ministries set up working group to coordinate fight against COVID-19 epidemic at border crossing points. Finnish Government, Ministry of Social Affairs and Health 13.7.2020

​Government updates policies on internal border control and travel restrictions. Finnish ​Government, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior ​8.7.2020

June 2020

​Government updates policies on border issues, remote working and recommendations for persons over 70 years of age. Finnish Government 23.6.2020

​Partial lifting of restrictions on restaurants, cafes and bars from 13 July – remaining restrictions in force until 31 August. Ministry of Social Affairs and Health 18.6.2020

​Government agrees to ease restrictions on gatherings, operations of food and beverage service businesses and visits to care institutions and hospitals. Finnish Government, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health 17.6.2020

Koronaviruksen takia asetetut poikkeusolot päättyvät, mutta kaikki rajoitukset eivät – Näin päätös vaikuttaa Suomeen. Mimmi Pitkänen, Minna Nalbantoglu, Teemu Muhonen, Helsingin Sanomat 15.6.2020

Valmiuslaki poistettiin, mutta mitä tapahtuu ravintolarajoituksille? Oikeusoppineet: Rajoituksille on erittäin heikot oikeudelliset perusteet. Hannele Muilu, Yle uutiset 15.6.2020

​Use of powers under the Emergency Powers Act to end – state of emergency to be lifted on Tuesday 16 June. Finnish Government 15.6.2020

Hallitus voi jo tänään päättää lopettaa poikkeus­olot – oikeusministeri Henriksson: ”Valmius­lakia ei voi pitää taskussa varmuuden vuoksi”. Anna-Liina Kauhanen, Helsingin Sanomat 14.6.2020

​Government makes specifications to policy on audience sizes at outdoor events as of 1 July. ​Finnish Government, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health​ 11.6.2020

​Restrictions on local tourism will be partially dismantled, restrictions at external borders remain unchanged. Finnish Government, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior 11.6.2020

Hallitus ratkaisee ensi viikon maanantaina, lopetetaanko koronaviruksen takia asetetut poikkeusolot. Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 9.6.2020

​Government discusses development of legislation on normal conditions in preparation for possible second wave of COVID-19 epidemic​. Finnish Government 9.6.2020

Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson IS:n erikois­haastattelussa: Valmiuslaista luopumisen aika käsillä – hallituksen keskusteltava asiasta jo ensi viikolla. Hanna Vesala, Ilta-Sanomat 7.6.2020

Oikeuskansleri: Hallituksen päätöksentekotavan takia suositukset ja määräykset menivät koronaepidemian alussa sekaisin. STT, Yle uutiset 6.6.2020​

May 2020

​Changes to restrictions imposed due to COVID-19 epidemic as of 1 June. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of the Interior 31.5.2020

Government decision: Travel within Finland allowed as long as health and safety guidelines are observed. Finnish Government, Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of Social Affairs and Health 29.5.2020

Restaurants open on 1 June – restrictions prevent the risk of COVID-19 infection. Ministry of Social Affairs and Health 29.5.2020

Eduskunta hyväksyi lakimuutokset ravintoloiden toiminnan rajottamiseksi. Eduskunnan tiedote 29.5.2020

Eduskunta hyväksyi tartuntatautilain väliaikaisia muutoksia koskevan esityksen sisällön. Eduskunnan tiedote 26.5.2020

Ravintolat alkavat aueta ensi viikolla, mutta uusien rajoitusten säätämiselle tulee kiire: hallitus yritti säätää poikkeus­olojen nojalla, mutta perustuslaki­valiokunta esti. Teemu Muhonen, Helsingin Sanomat 25.5.2020

Puhemies Vanhanen MTV:lle: Valmiuslain käyttöönottoon vaadittava enemmistö nousemassa – "Kaksi kolmasosaa voisi olla sopiva taso". MTV-uutiset 23.5.2020

Entinen HUS-pomo ihmettelee: Miksi pidämme voimassa tätä valmiuslain pykälää? ”Asia pitää hoitaa muulla lailla”. Uusi Suomi 23.5.2020

Moni iäkäs uskoi, että koronaviruksen takia kotoa ei saa poistua – ”Viestiä on nyt korjattu”, sanoo oikeusministeri Henriksson. Anna-Liina Kauhanen, Helsingin Sanomat 23.5.2020

Ravintoloiden aukioloa koskeva väliaikainen lakimuutos lähetekeskustelussa. Eduskunnan tiedote 19.5.2020

Temporary amendment to the Communicable Diseases Act would allow restaurants, cafes and bars to be opened as of 1 June while restricting their operations. Ministry of Social Affairs and Health 19.5.2020

Valmiuslain nojalla annettujen asetusten jatkaminen lähetekeskustelussa. Eduskunnan tiedote 13.5.2020

Municipalities have the right to deviate from the time limits for initiating an assessment of the need for non-urgent care. Ministry of Social Affairs and Health​ 12.5.2020

Employers’ right to temporarily derogate from working hours and annual holidays arrangements and periods of notice extended in healthcare and social welfare. Ministry of Economic Affairs and Employment 12.5.2020

Ruotsista puuttuvat valmiuslait ja Suomessa ministerit ovat ”pikkuitsevaltiaita” – koronatoimien erot juontavat juurensa perustuslakeihin asti. Petja Pelli, Helsingin Sanomat 11.5.2020

Parliament discussed continuing emergency powers act. Parliament of Finland, Press release 6.5.2020

Eduskunta päätti jättää voimaan valtioneuvoston asetukset valmiuslain toimivaltuuksien käytön jatkamisesta. Eduskunnan tiedote 7.5.2020

Eduskunta käsitteli valmiuslaissa säädettyjen toimivaltuuksien käytön jatkamista. Eduskunnan tiedote 6.5.2020

Government Resolution on a plan for a hybrid strategy to manage the COVID-19 crisis. Finnish Government, Ministry of Social Affairs and Health 6.5.2020

Näiden rajoitusten purkamisesta ja jatkamisesta hallitus päätti – katso koko lista tästä. Matti Konttinen, Yle uutiset 4.5.2020

​Government decides on plan for hybrid strategy to manage coronavirus crisis and for gradual lifting of restrictions​. Finnish Government 4.5.2020

April 2020

​Government issues resolution adopting yesterday’s decision to lift restrictions on early childhood education and care and on primary and lower secondary education. Finnish Government, Ministry of Education and Culture​ 30.4.2020

Näin hallitus päätti kouluista: Koulut alkavat porrastetusti 14.5. alkaen – katso vastaukset keskeisiin kysymyksiin. Jari Strömberg, Yle uutiset 29.4.2020

​Government decides to lift the restrictions on early childhood education and care and on primary and lower secondary education. Finnish Government,  Ministry of Education and Culture 29.4.2020

Pääministeri antoi eduskunnalle ilmoituksen koronakriisin hoidosta. Eduskunnan tiedote 29.4.2020

Hallitus neuvottelee tällä viikolla koronarajoitusten höllentämisestä – HS kokosi listan toimista, joiden jatkosta linjataan. Teemu Muhonen, Teemu Luukka, Helsingin Sanomat 28.4.2020

Pääministeri Marin: Suomi siirtyy koronan torjunnassa hybridistrategiaan – "testaa, jäljitä, eristä ja hoida". Yle uutiset 24.4.2020.

Liki kaikki koronarajoitukset on tehty muulla kuin valmiuslailla – missä vaiheessa siitä voidaan luopua? Mika Lehto, Ilta-Sanomat 23.4.2020

Government updates Finland’s coronavirus strategy: Possible to dismantle restrictive measures in a gradual and controlled manner. Finnish Government, Ministry of Education and Culture, Ministry of Social Affairs and Health 22.4.2020​

Vieläkö poikkeusoloja jatketaan, vaikka koronan epidemiahuippu meni jo? Oikeuskansleri: Kriisi ei ole ohi. Tulikukka de Fresnes, Yle uutiset 21.4.2020

Perustuslakivaliokunta on moittinut valtioneuvostoa ankarasti tiedonsaannista – oikeuskansleri Pöysti pitää asiaa erittäin vakavana. Petri Sajari, Helsingin Sanomat 19.4.2020

Hallituksen neuvottelut Uudenmaan rajasulusta saivat yllätyskäänteen, kun osoittautui, että rajat pitää avata heti. Teemu Luukka, Teija Sutinen, Helsingin Sanomat 15.4.2020

​Government issues decree repealing restrictions on movement to and from Uusimaa.​ Finnish Government 15.4.2020

Professori nostaa esiin kiinnostavan yksityiskohdan – tarkoittaako tämä käytännössä, että Uudenmaan sulku on ohi? Demokraatti 13.4.2020

Mitä Uudenmaan sululle tapahtuu viikon kuluttua? STM:n Varhila arvioi: epidemiamuistio julki tiistaina. Tulikukka de Fresnes, Yle uutiset 12.4.2020

Analyysi: Loppuuko Uudenmaan eristäminen viikon päästä? Hallitus kuuntelee asiantuntijoita, mutta taustalla vellovat suuret tunteet. Kristiina Tolkki, Yle uutiset 12.4.2020

​Government policies to curb spread of coronavirus and protect at-risk groups to continue until 13 May. Finnish Government 9.4.2020

​Municipalities have the right to deviate from the time limits for initiating an assessment of the need for non-urgent care and social welfare services. Ministry of Social Affairs and Health 6.4.2020

Lähetekeskusteluissa koronaepidemiaan liittyviä valtioneuvoston asetuksia. Eduskunnan tiedote 6.4.2020

​Restrictions on early childhood education and care, primary and secondary education and vocational education and training extended until 13 May. Ministry of Education and Culture 6.4.2020

Liikkumisrajoituksia koskeva asetus jää voimaan. Eduskunnan tiedote 3.4.2020

Tallenne perustuslakivaliokunnan tiedotustilaisuudesta liikkumisen tilapäisistä rajoituksista väestön suojaamiseksi. Eduskunnan tiedote 3.4.2020

​Restaurants to close everywhere in Finland at midnight on Friday due to the coronavirus epidemic. Ministry of Economic Affairs and Employment​ 3.4.2020.

Parliament decided on closing restaurants. Parliament of Finland, Press release 3.4.2020

Eduskunta päätti koronaepidemiaan liittyvien toimivaltuuksien käytön jatkamisesta. Eduskunnan tiedote 2.4.2020

Osa oikeusoppineista näki Uudenmaan eristämisessä huomattavia ongelmia – Poliitikot sulkivat rajan silti. Antti Pilke, Yle uutiset 2.4.2020

Tallenne perustuslakivaliokunnan infosta 2.4. klo 15.50. Eduskunnan tiedote 2.4.2020

Valtioneuvoston asetukset valmiuslain toimivaltuuksien jatkamisesta lähetekeskustelussa. Eduskunnan tiedote 1.4.2020

March 2020

Miten pitkälle hallitus voisi mennä poikkeuskeinoissaan? Katso lista mitä hallitus jo tekee ja mikä olisi mahdollista. Antti Pilke, Yle uutiset 31.3.2020

​Restrictions on restaurant operations and exercise of powers under the Emergency Powers Act will continue. Finnish Government 31.3.2020

Parliament upheld Government decree on travel in Uusimaa. Parliament of Finland, Press release 30.3.2020

​Government extends measures related to emergency conditions until 13 May.​Finnish Government ​30.3.2020

Eduskunta hyväksyi lain ravintoloiden sulkemisesta – Keskustelussa nousi eteen huoli yrittäjien ahdingosta. Joonas Turunen, Helsingin Sanomat 28.3.2020

Eduskunta hyväksyi hallituksen esityksen majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta. Eduskunnan tiedote 28.3.2020

Restrictions on movement to and from Uusimaa enter into force on 28 March 2020. Finnish Government, Ministry of the Interior 28.3.2020

Liikkumisen rajoittamista koskeva asetus lähetettiin perustuslakivaliokuntaan. Eduskunnan tiedote 27.3.2020

Decree submitted to Parliament on the use of powers concerning the obligation to work under the Emergency Powers Act. Finnish Government 25.3.2020

​Movement restrictions to Uusimaa - the Government decided on further measures to prevent the spread of the coronavirus epidemic. Finnish Government, Ministry of Transport and Communications, Ministry of the Interior 25.3.2020. 

Talousvaliokunta tukee hallituksen esitystä ravitsemisliikkeiden aukiolon väliaikaiseksi rajoittamiseksi. Eduskunnan tiedote 25.3.2020

Tallenne: Perustuslakivaliokunnan info majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta. Eduskunnan tiedote 25.3.2020

Sanna Marinin hallitus teki ”tempun, jollaista ei ole koskaan tehty” – Professori: Tästä syystä hallituksen esitys ylittää poikkeuksellisuudessaan jopa valmiuslain. Uusi Suomi 25.3.2020

Eduskunta keskusteli lähiopetusta koskevan asetuksen muuttamisesta. Eduskunnan tiedote 24.3.2020

Eduskunta keskusteli ravintoloiden väliaikaisesta sulkemisesta. Eduskunnan tiedote 24.3.2020

Patisteliko presidentti hallitusta ottamaan valmiuslain käyttöön vai ei? HS kertoo, miten historiallinen prosessi eteni. Marko Junkkari, Helsingin Sanomat 22.3.2020

Approving the Government Decrees of Emergency Powers Act in Parliament. Parliament of Finland, Press release 19.3.2020 

Valmiuslain käsittelyn aikatauluja eduskunnassa (päivittyvä sivu). Eduskunnan tiedote 19.3.2020

Valmiuslaille sinetti – Eduskunta päätti, että soveltamisasetukset saavat jäädä voimaan. Elina Kervinen, Helsingin Sanomat 19.3.2020

Perustuslakivaliokunta näytti pääosin vihreää valoa valmiuslain soveltamisasetuksille – opetus- ja varhaiskasvatusasioihin palataan vielä ensi viikolla. Robert Sundman, Yle uutiset 19.3.2020

Verkkotallenne: Perustuslakivaliokunnan info valtioneuvoston asetuksista. Eduskunnan tiedote 19.3.2020

Perustuslakivaliokunnan mietinnöt valmiuslain nojalla annetuista asetuksista valmistuivat. Eduskunnan tiedote 19.3.2020

”Nyt varaudutaan tekemään järeitä toimia” – HS käy kohta kohdalta läpi valmius­laista aktivoidut pykälät. Anna-Liina Kauhanen, Helsingin Sanomat 18.3.2020

Eduskunta hyväksyi yksimielisesti valmiuslain käyttöönoton koronaviruksen torjumiseksi. Jyrki Hara, Yle uutiset 18.3.2020

Perustuslaki­valiokunta hyväksyi valmiuslain käyttöönotto­asetukset lähes kokonaisuudessaan – valtakunnallinen työvelvoite terveydenhuollon henkilökunnalle ei läpäissyt seulaa. Elina Kervinen, Teemu Muhonen, Helsingin Sanomat 18.3.2020

Perustuslakivaliokunnan mietinnöt valtioneuvoston asetuksista valmiuslain toimivaltuuksien soveltamisen aloittamisesta valmistuivat. Eduskunnan tiedote 18.3.2020

Tallenne perustuslakivaliokunnan tiedotustilaisuudesta valmiuslakiin liittyvistä valtioneuvoston asetuksista klo 13. Eduskunnan tiedote 18.3.2020

Katso perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Johanna Ojala-Niemelän tiedotustilaisuus valmiuslain käyttöönottoasetusten käsittelystä valiokunnassa. Eduskunnan tiedote 18.3.2020

Professori tyrmäsi poikkeusolojen perustelun ja syytti hallitusta ”suuresta virheestä” – näin vastaa Sanna Marin. Uusi Suomi 18.3.2020

Enacting Emergency Powers Act: Parliament procedures. Parliament of Finland, Press release 17.3.2020

​Employees in sectors critical to the functioning of society. Finnish Government 17.3.2020

​Decrees concerning the use of powers under the Emergency Powers Act to Parliament.​ Finnish Government​ 17.3.2020

Perustuslakivaliokunta käsittelee valmiuslain käyttöönottoasetusta tänään tiistaina. Eduskunnan tiedote 17.3.2020

Tällainen on päättäjien pohtima valmiuslaki: liikkumista ja joukkoliikennettä voitaisiin rajoittaa, ihmisiä määrätä töihin ja ylioppilaskirjoituksia siirtää. Keskisuomalainen 17.3.2020

Suomi siirtyy valmiuslain aikaan – tällainen on laki, jota kukaan ei haluaisi vapaaehtoisesti ottaa käyttöön. Joonas Laitinen, Helsingin Sanomat 17.3.2020

Hallitus antaa valmiuslain käyttöönottoasetuksen eduskunnalle tiistaina 17. maaliskuuta. Eduskunnan tiedote 16.3.2020

Government, in cooperation with the President of the Republic, declares a state of emergency in Finland over coronavirus outbreak. Finnish Government, Ministry of Education and CultureMinistry of Social Affairs and Health​ 16.3.2020

Government decides on recommendations to curb the spread of coronavirus​. Finnish Government 12.3.2020

Oikeusministeri Henriksson: Valmiuslain vastattava uusia ja muuttuneita uhkia. Oikeusministeriön tiedote 9.3.2020



Updated 26.4.2022

Adoption of the Emergency Powers Act during the COVID-19 pandemic | ​ Preparation before the parliamentary proceedings | ​Parliamentary proceedings concerning the introduction of the Emergency Powers Act | Comparative legal material | The Emergency Powers Act and Communicable Diseases Act | ​Literature and other material | News coverage​