Motivering

Av de orsaker som framgår av propositionens motivering och med stöd av erhållen utredning finner utskottet propositionen behövlig och angelägen. Utskottet tillstyrker lagförslaget med följande anmärkningar.

Propositionen avser bara vissa begränsade ändringar i lagstiftningen om auktoriserade translatorer. Under behandlingens gång har det ändå kommit fram flera faktorer med anknytning till lagstiftningen som enligt utskottets mening bör utredas. Det är till exempel inte lämpligt att en person som fyllt 70 år inte skulle kunna godkännas som auktoriserad translator. Likaså behövs det enligt utskottets mening effektivare övervakning, som kunde främjas till exempel genom att rätten att vara verksam som auktoriserad translator görs tidsbestämd. Vidare har utskottet övervägt den möjligheten att rätten att vara verksam som auktoriserad translator inte begränsas bara till att translatorn har sin hemort eller är varaktigt bosatt inom EU- eller EES-området utan att begränsningen avskaffas helt och hållet. Utskottet anser att frågan bör utredas med det snaraste och behövliga ändringsförslag lämnas till riksdagen utan dröjsmål. Utskottet föreslår att riksdagen godkänner ett uttalande om dessa saker (Utskottets förslag till uttalande).