KULTURUTSKOTTETS BETÄNKANDE 3/2013 rd

KuUB 3/2013 rd - RP 44/2012 rd

Granskad version 1.0

Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av 36 och 38 § i universitetslagen samt av yrkeshögskolelagen och lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret

INLEDNING

Remiss

Riksdagen remitterade den 22 maj 2013 regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av 36 och 38 § i universitetslagen samt av yrkeshögskolelagen och lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret (RP 44/2012 rd) till kulturutskottet för beredning.

Utlåtande

I enlighet med riksdagens beslut har grundlagsutskottet lämnat utlåtanden (GrUU 23/2012 rd, GrUU 13/2013 rd) om ärendet. Utlåtandena återges efter betänkandet.

Sakkunniga

Utskottet har hört

kanslichef Anita Lehikoinen, direktör Hannu Sirén, undervisningsråd Birgitta Vuorinen och regeringssekreterare Laura Hansén, undervisnings- och kulturministeriet

äldre regeringssekreterare Minnamaria Nurminen, försvarsministeriet

specialsakkunnig Outi Kivipelto, Utbildningsstyrelsen

dataombudsman Reijo Aarnio

vice rektor, professor Jukka Kola, Helsingfors universitet

direktör för studieservicen Mari Ikonen, Jyväskylä universitet

projektchef Satu Korhonen, Åbo universitet

direktör Mats Lindfelt, Åbo Akademi

vice rektor Jukka Kola, Finlands Universitet UNIFI rf

vice ordförande, rektor Henrik Wolff, Rådet för Yrkeshögskolornas Rektorer ARENE

intressebevakningssekreterare Terhi Haapaniemi, Opiskelija-Allianssi - OSKU ry

ordförande Aleksej Fedotov, Finlands Yrkesstuderandes Centralförbund - SAKKI rf

intressebevakningsombud Joonas Mikkilä, Förbundet för Gymnasisterna i Finland

expert Veli-Matti Taskila, Förbundet för studerandekårer vid yrkeshögskolorna i Finland rf

ordförande Jukka Eero Vuorinen, Suomen opinto-ohjaajat ry

utbildningspolitisk sekreterare Jarmo Kallunki, Finlands studentkårers förbund FSF rf

utbildningspolitisk sekreterare Sari Kokko, Handikappforum rf

Dessutom har skriftligt utlåtande lämnats av

  • Aalto-universitet
  • Helsingfors universitet.

PROPOSITIONEN

Regeringens proposition

I denna proposition föreslås det att universitetslagen, yrkeshögskolelagen och lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret ändras. Ändringar föreslås i ansökningsförfarandet och antagningen av studerande till universitet och yrkeshögskolor i syfte att göra antagningen till högskolestudier smidigare. Enligt propositionen ska antagningen till utbildning som leder till examen från universitet och yrkeshögskolor ordnas med en riksomfattande gemensam ansökan till högskolorna så att yrkeshögskolornas fyra elektroniska ansökningssystem och universitetens enda elektroniska ansökningssystem slås samman till ett gemensamt ansökningssystem för högskolorna. Det föreslås att en bestämmelse fogas till universitetslagen och yrkeshögskolelagen som gör det möjligt att reservera en del av studieplatserna för personer som inte tidigare avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen. I lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret föreslås sådana bestämmelser om högskolornas riksomfattande datalager som det nya systemet med gemensam ansökan och det nya antagningssystemet förutsätter.

Lagarna avses träda i kraft vid ingången av 2014.

UTSKOTTETS ÖVERVÄGANDEN

Allmän motivering

Målet med propositionen är att sänka åldern för när högskolestudierna inleds och att studieplatserna ska motsvara behoven bättre än i dag. Härigenom strävar regeringen efter att effektivisera utbildningssystemet, påskynda övergången från högskoleutbildning till arbetsmarknaden, höja sysselsättningsnivån och förbättra jämlikheten i utbildningshänseende. Utskottet tillstyrker lagförslagen i propositionen, men med följande anmärkningar och ändringsförslag.

Regeringen föreslår att antagningen till utbildning som leder till högskoleexamen ordnas genom en riksomfattande gemensam ansökan. Enligt propositionsmotiven finns det för närvarande fem separata riksomfattande ansökningsvägar enbart för högskoleutbildning som leder till examen och dessutom en mängd ansökningsvägar i synnerhet för universitetsstudier på magisternivå uppdelade på högskolor, fakulteter och t.o.m. ansökningsobjekt. Utskottet tillstyrker varmt regeringens förslag att göra tillgången till högskolestudier smidigare och att förenkla ansökningen, vilket är viktigt för de sökande. Högskolestudierna kan inledas snabbare när informationen om utbildningsutbudet är tillgänglig som en tydlig helhet för både de sökande och studiehandledningen. Ändringarna kan också förhindra att unga marginaliseras i fråga om utbildning och arbetsliv. De sökande behöver inte upprepat söka in till studier i samma omfattning som tidigare, eftersom förutsättningarna för att hitta det subjektivt sett bästa utbildningsalternativet ökar jämfört med om man använder sig av separata ansökningsvägar.

I propositionsmotiven konstateras att en gemensam ansökan för alla utbildningar som leder till högskoleexamen stärker den s.k. dualmodellen, eftersom de sökande ges en bättre helhetsbild av utbudet. Det är enligt utskottet viktigt att samtliga högskolors utbildningar presenteras på lika villkor i en och samma service, så att de sökande kan jämföra yrkeshögskolorna och universiteten och beakta att båda har högskolekaraktär men olika mål för utbildningen. Den sökande kan då enklare välja den lämpligaste utbildningen; en mer arbetslivsorienterad yrkeshögskoleutbildning eller en mer teoretisk universitetsutbildning. Tack vare gemensam ansökan inom hela högskolesektorn kan de sökande lättare hitta utbildning som motsvarar de individuella behoven och den aktuella livssituationen.

Propositionen föreslår att en bestämmelse fogas till universitetslagen och yrkeshögskolelagen som gör det möjligt att reservera en del av studieplatserna för personer som söker en studieplats för första gången. Målet är att så många som möjligt av dem som söker till sin första studieplats som leder till högskoleexamen ska antas av högskolan. Regeringen siktar alltså till att bidra till en ökad likabehandling inom utbildning när högskoleutbildningen, som visat sig gå i arv, blir tillgänglig för allt fler.

Vid sidan av den gemensamma ansökan till utbildning som leder till examen föreslår regeringen att högskolor och andra utbildningsanordnare dessutom ska erbjudas möjlighet att presentera annat utbildningsutbud i samma centraliserade webbtjänst. En mer ändamålsenlig presentation av möjligheterna att delta i sådan utbildning som inte leder till examen och som är avsedd för uppdatering av kunnandet och för livslångt lärande minskar antalet sökande som konkurrerar om studieplatser i den gemensamma ansökan.

Utskottet befarar att särskilt de unga som funderar på vilka studiemöjligheter de har inte hinner få tillräckligt med information om reformens konsekvenser för deras framtida val. Det gäller därför att se till att det ges tillräckligt med information om reformen. Bland annat måste man informera om hur systemet fungerar. Vidare måste man ge klar och entydig information om vad som gäller vid kommande ansökningar för dem som anmäler sig som frånvarande. En sökande som tar emot en studieplats och anmäler sig som frånvarande kan, enligt utredning från undervisnings- och kulturministeriet, vid följande års ansökan inte längre hänföras till den grupp för vilka platser kan reserveras. För dem som helt avstår från sin studierätt gäller att de inte längre kan återgå till den grupp för vilka platser kan reserveras.

Utskottet har i åtskilliga betänkanden och utlåtanden uttryckt oro över studiehandledningen. Också denna reform, och i synnerhet det att en del av nybörjarplatserna reserveras för dem som söker sin första studieplats, ökar behovet av studiehandledning såväl på andra stadiet som i högskolorna.

Kvoter för dem som söker sin första studieplats

Enligt regeringsprogrammet ska inträdet till högskolestudier bli smidigare och huvudantagningarna reserveras för sökande som inte har studierätt eller någon tidigare examen på motsvarande nivå. Det föreslås att skrivningen i regeringsprogrammet genomförs stegvis. I det första steget, som nu är aktuellt, föreslår regeringen en ny bestämmelse i 36 § 3 mom. i universitetslagen och i 22 § 3 mom. i yrkeshögskolelagen om att högskolorna kan reservera en del av de studieplatser som ansökan gäller för personer som inte tidigare har avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller tagit emot en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen. Enligt uppgift kommer högskolorna på grund av tidsmässiga skäl inte att införa denna kvot när lagen träder i kraft. Utskottet menar därför att regeringen skyndsamt måste lämna en proposition om det andra steget, så att systemet får en permanent lösning så snabbt som möjligt.

I enlighet med riksdagens beslut har grundlagsutskottet lämnat ett utlåtande om propositionen. Grundlagsutskottet säger i sitt utlåtande att det handlar om utbildningspolitiska mål av det slag som utskottet ansett ge universiteten rätt att i rimlig utsträckning gynna vissa, med allmänna kriterier definierade kandidatgrupper, så som färska studenter, när det behövs för att uppnå målen. Grundlagsutskottet konstaterade vidare att särbehandlingen av dem som ansöker om sin första studieplats måste också bedömas mot 16 § 2 mom. i grundlagen. Enligt momentet ska det allmänna säkerställa lika möjligheter för var och en att enligt sin förmåga och sina särskilda behov också få annan utbildning än grundläggande utbildning. Grundlagsutskottet menar att ur individens synvinkel innebär detta ett erkännande av principen om livslång utbildning. De föreslagna bestämmelserna har särskilt för universitetens del också kopplingar till grundlagens 16 § 3 mom. om vetenskapens, konstens och den högsta utbildningens frihet. Rent praktiskt handlar det om huruvida kvoterna används och hur stor kvoten är.

Kulturutskottet bad i mars 2013 att grundlagsutskottet lämnar ett nytt utlåtande om huruvida de ordalydelser som kulturutskottet överväger uppfyller de konstitutionella kraven. I detaljmotiveringen redogörs för innehållet i utlåtandena och hur de beaktats.

Undervisnings- och kulturministeriet måste bereda det andra steget i reformen så att grundlagsutskottets konstitutionella anmärkningar om jämställdhet beaktas redan i propositionen. Det är av högsta vikt att alla sökande tillförsäkras ett fullgott rättsskydd.

Det är enligt utskottet likaså viktigt att regeringen på det sätt som sägs i propositionen utvecklar bland annat förfaranden för överflyttning inom och mellan högskolorna för sådana studerande som under studiernas gång eller efter avlagd examen vill fortsätta studera. En förutsättning för likabehandling av de studerande är att begreppet överflyttande studerande preciseras och att förfaringssätten förtydligas.

Detaljmotivering

Lagförslag 1

36 §.

I sitt första utlåtande sade grundlagsutskottet att den föreslagna regleringen i praktiken kan hindra en person som avlagt högskoleexamen att vidareutveckla sig genom att avlägga en examen till eller en högskolestuderande att byta studieinriktning om kvoten är mycket stor. Grundlagsutskottet har tidigare i fråga om universitetens språkkvoter poängterat att kvotbestämmelserna måste tillämpas så att kvoten inte växer sig så stor och antagningsgrunderna för olika grupper inte uppvisar sådana skillnader att avsteget från den formella likställdheten inte längre kan anses godtagbart. Det får inte gå så att de som redan har avlagt en högskoleexamen eller tagit emot en högskoleplats hamnar i en oskäligt sämre situation än de som ansöker om första studieplats, och det måste också i framtiden vara möjligt att avlägga ytterligare en högskoleexamen eller byta studieinriktning. För att lagförslagen ska kunna behandlas i vanlig lagstiftningsordning måste enligt grundlagsutskottet 36 § 3 mom. i lagförslag 1 och 22 § 3 mom. i lagförslag 2 preciseras så att särbehandlingen av sökande inte blir orimlig i praktiken.

I sitt nya utlåtande (GrUU 13/2013 rd) menar grundlagsutskottet att både 36 § i universitetslagen och 22 § i yrkeshögskolelagen måste preciseras så att de nämner de faktorer som ska beaktas vid skälighetsbedömningen per antagningsenhet. Enligt erhållen utredning kan sådana faktorer vara åtminstone andelen sökande i olika ansökargrupper av alla sökande och möjligheten att övergå till studier via ansökningsvägar utanför den gemensamma antagningen. I bestämmelsen kan då också ingå en sedvanlig jämställbarhetsklausul som visar att förteckningen inte nödvändigtvis är uttömmande. Kulturutskottet har gjort de ändringar som grundlagsutskottet föreslår.

I sitt utlåtande konstaterade grundlagsutskottet också att bestämmelsen är svår att tyda och anmärkte att regleringen dessutom kan förtydligas genom att propositionens bestämmelse om kvoter och den bestämmelse som understryker skälighet i fråga om kvoterna sammanslås och avskiljs som ett eget moment. Kulturutskottet har gjort förtydliganden i bestämmelsens formulering.

Ikraftträdande- och tillämpningsbestämmelsen.

Det datasystemspaket som ska möjliggöra den nya gemensamma ansökan till högskolorna har tagits fram som ett separat projekt vid sidan av de it-tjänster som betjänar andra utbildningsnivåer inom projektet Webbtjänst för lärande (Oppijan verkkopalvelut), som ingår i programmet SADe. Ansökningssystemen kommer att utnyttjas för ansökan till yrkesutbildning, gymnasieutbildning och högskoleutbildning. Avsikten är att först införa systemet i samband med den gemensamma ansökan till andra stadiet.

Enligt en promemoria från undervisnings- och kulturministeriet från16.4.2013 har det visat sig mer arbetsdrygt än väntat att bygga upp de nya ansöknings- och antagningstjänsterna. Genomförandet av ansöknings- och antagningstjänsterna fokuserar på datasystemen för gemensam ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning, så att tjänsterna kan tas i bruk på det sätt verkställandet av ungdomsgarantin förutsätter, dvs. i samband med den gemensamma ansökan till andra stadiet hösten 2013. På grund av den brådskande tidsplanen för dessa ansökningstjänster bör enligt ministeriet den nya gemensamma ansökan till högskolorna införas först hösten 2014. Utskottet instämmer med ministeriet i att tidsplanen måste justeras så att det kan säkerställas att de nya ansökningstjänsterna för såväl andra stadiet som högskolorna fungerar felfritt. Därför föreslår utskottet att ikraftträdandebestämmelsen ändras så att lagen tillämpas första gången vid antagning av studerande till utbildning som börjar våren 2015. De gemensamma ansökningarna till högskolorna hösten 2013 och våren 2014 följer nuvarande praxis, dvs. att den gemensamma ansökan sker separat för universiteten respektive yrkeshögskolorna. Enligt 2 mom. i ikraftträdandebestämmelsen kan högskolorna i samband med den gemensamma ansökan hösten 2014 reservera studieplatser för s.k. förstagångssökande som inte tidigare har avlagt högskoleexamen eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen. Vid den gemensamma ansökan hösten 2014 ska personer som sökt till högskola genom den gemensamma ansökan våren 2014 och tagit emot en studieplats i en utbildning som börjar hösten 2014 inte betraktas som förstagångssökande.

Lagförslag 2

20 §.

Enligt 20 § i den gällande yrkeshögskolelagen kan till studier som leder till yrkeshögskoleexamen antas bland annat den som har fullgjort gymnasiets lärokurs eller en examen som avses i lagen om anordnande av studentexamen (672/2005). Regeringen föreslår att en person som endast har avlagt gymnasiets lärokurs inte ska vara behörig till yrkeshögskolestudier.

Undervisnings- och kulturministeriet menar att det inte finns några skäl för olika behörighetsbestämmelser för universiteten respektive yrkeshögskolorna, utan att studentexamen bör behållas som behörighetsgrund även för yrkeshögskolestudier. Regeringens proposition utgår från att yrkeshögskolorna efter egen prövning ska kunna anta en person som de på annat sätt konstaterar ha tillräckliga kunskaper och färdigheter för studierna, till exempel en person som endast fullgjort gymnasiets lärokurs.

Sakkunniga som utskottet hört har framfört att den föreslagna ändringen, där enbart gymnasiets lärokurs inte längre ger behörighet för yrkeshögskolestudier, kommer att slå ut ett stort antal unga varje år. I den här gruppen finns till exempel många unga med invandrarbakgrund.

Utskottet menar att det inte heller är ändamålsenligt att låta en enskild yrkeshögskola fastställa om endast gymnasiets lärokurs ska ge behörighet. Förfarandet kunde leda till en ojämlik behandling av de sökande vid olika yrkeshögskolor. Därför föreslår utskottet att bestämmelsen kvarstår i dess nuvarande form. Det innebär att den som fullgjort gymnasiets lärokurs också i fortsättningen är behörig för yrkeshögskolestudier med direkt stöd i lagen.

22 §.

Utskottet har i paragrafen gjort de ändringar som föreslås i grundlagsutskottets utlåtande och som tas upp i den allmänna motiveringen och i motiven till 36 § i lagförslag 1.

Ikraftträdande- och tillämpningsbestämmelsen.

Utskottet hänvisar till det som sägs i detaljmotiven till lagförslag 1 och har gjort motsvarande ändringar i ikraftträdandebestämmelsen i lagförslag 2.

Lagstiftningsordning

I överensstämmelse med vad som konstaterats ovan har utskottet beaktat grundlagsutskottets konstitutionella anmärkningar mot 36 § i universitetslagen och 22 § i yrkeshögskolelagen, så att lagförslagen kan behandlas i vanlig lagstiftningsordning.

Utskottets förslag till beslut

Riksdagen

godkänner lagförslag 3 utan ändringar och lagförslag 1 och 2 med ändringar (Utskottets ändringsförslag).

1.

Lag

om ändring av 36 och 38 § i universitetslagen

I enlighet med riksdagens beslut

ändras i universitetslagen (558/2009) 36 och 38 § som följer:

36 §

Antagning av studerande

(1 mom. som i RP)

Vid antagning av studerande till studier som leder antingen till enbart lägre högskoleexamen eller till både lägre och högre högskoleexamen eller till enbart högre högskoleexamen ordnas antagningen av studerande med en gemensam ansökan till högskolorna (Utesl.). Gemensam ansökan till högskolorna används dock inte vid antagning av studerande till annan utbildning än sådan som finansieras med stöd av denna lag eller vid antagning av överflyttande studerande. Ett universitet kan dessutom fatta beslut om att den gemensamma ansökan inte omfattar utbildning på främmande språk samt sådan utbildning som riktas till en specifik målgrupp och i fråga om vilken universitetet har bestämt de sökandes behörighet separat. (Utesl.)

Universitetet beslutar om grunderna för antagningen av studerande. (Utesl.) De sökande får på grundval av olika utbildningsbakgrund delas in i grupper vid antagningen. Likvärdiga antagningsgrunder ska då tillämpas på alla sökande i samma grupp. Avvikelse från de likvärdiga antagningsgrunderna får i begränsad utsträckning göras för att utbildningsbehovet hos någon språkgrupp ska kunna tillgodoses.

En del av de studieplatser som ansökan gäller får reserveras för personer som inte tidigare har avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen. Universitetet ska därvid trygga ändamålsenliga ansökningsmöjligheter också för dem som avlagt högskoleexamen och tagit emot en studieplats. Universitetet ska se till att möjligheterna för dessa olika grupper av sökande att få en studieplats inte blir oskäligt olika med tanke på jämställdheten mellan sökandena. Vid bedömning av skäligheten beaktas hur stor andel de sökande i olika persongrupper utgör av alla sökande, möjligheten att övergå till studier via andra vägar än den gemensamma ansökan och andra omständigheter som kan jämföras med dessa. (Nytt mom.)

Vid gemensam ansökan till högskolorna kan en sökande antas till endast ett ansökningsobjekt. (Nytt mom.)

Vid gemensam ansökan utnyttjas det antagningsregister som avses i lagen om antagningsregistret, högskolornas riksomfattande datalager och studentexamensregistret (1058/1998). Närmare bestämmelser om förrättandet av gemensam ansökan och om de förfaranden som då tillämpas utfärdas genom förordning av statsrådet. (Nytt mom.)

38 §

(Som i RP)

_______________

(1 mom. som i RP)

Lagen tillämpas första gången vid antagning av studerande till utbildning som börjar våren 2015.

Den möjlighet som avses i 36 § 4 mom. att reservera en del av nybörjarplatserna för sökande som inte tidigare har avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen tillämpas likväl också på sökande som har tagit emot en studieplats i en utbildning som börjat våren 2014 eller tidigare, men som inte har avlagt högskoleexamen.

(4 mom. som i RP)

_______________

2.

Lag

om ändring av yrkeshögskolelagen

I enlighet med riksdagens beslut

ändras i yrkeshögskolelagen (351/2003) 20 § 1 mom., 22 § och 26 a § 2 mom., sådana de lyder, 20 § 1 mom. och 22 § i lag 564/2009 samt 26 a § 2 mom. i lag 1341/2011, som följer:

20 §

Behörighet för yrkeshögskolestudier

Till studier som leder till yrkeshögskoleexamen kan antas den som har avlagt eller fullgjort

1) gymnasiets lärokurs eller examen som avses i lagen om anordnande av studentexamen (672/2005),

(2—4 punkten som i RP)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

22 §

Antagning av studerande och mottagande av studieplats

(1 mom. som i RP)

Vid antagning av studerande till studier som leder till yrkeshögskoleexamen eller högre yrkeshögskoleexamen ordnas antagningen av studerande med en gemensam ansökan till högskolorna (Utesl.). Gemensam ansökan till högskolorna används dock inte vid antagning av studerande till annan utbildning än sådan som finansieras med stöd av lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (635/1998) eller vid antagning av överflyttande studerande. En yrkeshögskola kan dessutom fatta beslut om att den gemensamma ansökan inte omfattar utbildning på främmande språk samt sådan utbildning som riktas till en specifik målgrupp och i fråga om vilken yrkeshögskolan har bestämt de sökandes behörighet separat. (Utesl.)

Yrkeshögskolan beslutar om grunderna för antagningen av studerande. (Utesl.) De sökande får på grundval av olika utbildningsbakgrund delas in i grupper vid antagningen. Likvärdiga antagningsgrunder ska då tillämpas på alla sökande i samma grupp.

En del av de studieplatser som ansökan gäller får reserveras för personer som inte tidigare har avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen. Yrkeshögskolan ska därvid trygga ändamålsenliga ansökningsmöjligheter också för dem som avlagt högskoleexamen och tagit emot en studieplats. Yrkeshögskolan ska se till att möjligheterna för dessa olika grupper av sökande att få en studieplats inte blir oskäligt olika med tanke på jämställdheten mellan sökandena. Vid bedömning av skäligheten beaktas hur stor andel de sökande i olika persongrupper utgör av alla sökande, möjligheten att övergå till studier via andra vägar än den gemensamma ansökan och andra omständigheter som kan jämföras med dessa. (Nytt mom.)

Vid gemensam ansökan utnyttjas det antagningsregister som avses i lagen om antagningsregistret, högskolornas riksomfattande datalager och studentexamensregistret (1058/1998). Närmare bestämmelser om förrättandet av gemensam ansökan och om de förfaranden som då tillämpas utfärdas genom förordning av statsrådet. (Nytt mom.)

(6 och 7 mom. som 4 och 5 mom. i RP)

26 a §

(Som i RP)

_______________

(1 mom. som i RP)

Lagen tillämpas första gången vid antagning av studerande till utbildning som börjar våren 2015.

Den möjlighet som avses i 22 § 4 mom. att reservera en del av nybörjarplatserna för sökande som inte tidigare har avlagt högskoleexamen inom utbildningssystemet i Finland eller mottagit en studieplats i en utbildning som leder till högskoleexamen tillämpas likväl också på sökande som har tagit emot en studieplats i en utbildning som börjat våren 2014 eller tidigare, men som inte har avlagt högskoleexamen.

(4 mom. som i RP)

_______________

Helsingfors den 12 juni 2013

I den avgörande behandlingen deltog

  • pj. Raija Vahasalo /saml
  • vordf. Inkeri Kerola /cent
  • medl. Outi Alanko-Kahiluoto /gröna (delvis)
  • Ritva Elomaa /saf
  • Eeva-Johanna Eloranta /sd
  • Jukka Gustafsson /sd
  • Pauli Kiuru /saml
  • Kimmo Kivelä /saf (delvis)
  • Sanna Lauslahti /saml
  • Silvia Modig /vänst
  • Mikaela Nylander /sv
  • Tuomo Puumala /cent
  • ers. Timo Heinonen /saml (delvis)

Sekreterare var

utskottsråd Marjo  Hakkila