Arvoisat kansanedustajat ja hyvä henkilökunta!  

Tämä päivä 5.9.2017 on meille suuren ilon päivä, kun pääsemme aloittamaan eduskuntatyön alkuperäiseen arvokkuuteensa peruskorjatussa Eduskuntatalossa. Talo rakennettiin Suomen itsenäisyyden symboliksi. Eduskunnan paluu taloonsa on yksi maamme 100-vuotisjuhlan suurista tapahtumista ja ylpeydenaihe koko kansalle. Eduskuntatalo kiinnostaa ihmisiä. Toivon, että voimme tänä syksynä ottaa vieraamme vastaan ilolla ja keskustella monipuolisesti demokratiasta, eduskunnasta ja kansanedustajan työstä.  

Jag hoppas också att Riksdagshusets värdiga och anrika inramning ska komma till uttryck i vårt dagliga arbete i form av ett korrekt och värdigt uppträdande såväl i tal som i klädsel. Att skapa ett konstruktivt och framåtsträvande arbetsklimat kommer an på var och en av oss. För att nå dit behöver vi lyssna på varandra och motivera våra ståndpunkter utan att kränka någon. 

Toivon myös, että Eduskuntatalon arvokkaat ja perinteikkäät puitteet näkyvät jokapäiväisessä työssämme vakaana ja arvokkaana käytöksenä niin puheissa kuin pukeutumisessakin. Rakentavan ja eteenpäinvievän työilmapiirin luominen on kiinni meistä jokaisesta. Sitä edesauttaa, jos kuuntelemme toisiamme ja perustelemme kantamme toisiamme loukkaamatta. Tehdään lujasti töitä ja suunnataan katseemme myönteisessä hengessä eteenpäin. Täysistuntosalissa teemme kaikki päätökset Tulevaisuus-patsaan pikkuisen pojan silmien alla.  

Jag önskar er alla välkomna till Riksdagshuset och höstsessionen 2017! 

Toivotan teidät kaikki tervetulleiksi Eduskuntataloon ja syysistuntokaudelle 2017!