1.1
Fordonslagen
3 §.Definitioner. Det föreslås att paragrafens 10, 20, 24 och 30 punkter ändras och att en ny 31 punkt fogas till paragrafen. I 10 punkten föreslås i enlighet med bestämmelserna i 60 § att registreringsbesiktning också ska göras för att konstatera ett fordons överensstämmelse med kraven. Hänvisningen i 2 mom. till ”rättsakt utfärdad av Europeiska gemenskaperna” ändras till ”EU-rättsakt”. Bestämmelsen i 24 punkten föreslås bli ändrad så att där endast hänvisas till EG-förordningen (EG) nr 765/2008. Det finns inget skäl att bevara den nuvarande definitionen, eftersom det i den nämnda EG-förordningen direkt föreskrivs om de förfaranden som iakttas när överensstämmelsen med kraven bekräftas genom CE-märkning. I 30 punkten i paragrafen föreslås en teknisk ändring till följd av att den nya 31 punkten fogas till paragrafen. I den nya 31 punkten föreslås en definition av klassificeringsvikt, som ska användas vid den grundläggande klassificeringen av bilar och släpvagnar, dvs. klassificeringen i fordonskategorier. I definitionen preciseras det att den vikt som fordonets hjul för över till marken ska vara den vikt som ligger till grund för den grundläggande klassificeringen. Den del av vikten av en påhängsvagn eller medelaxelsläpvagn som fördelas på dragfordonets kopplingsanordning ska därmed inte räknas in i klassificeringsvikten. Klassificeringsvikten motsvarar den vikt som enligt bilaga II till ramdirektivet för bilar och släpvagnar används som grund för klassificering.
7 §.Ändring, konstruktion och reparation av fordon. I den gällande 7 § föreskrivs det att ett fordon inte efter ibruktagandet får ändras så att fordonet inte längre uppfyller de krav som gällde vid tidpunkten för det första ibruktagandet eller därefter. Det föreslås att bestämmelsen preciseras så att av den framgår att ett fordon emellertid får ändras i sådana situationer som föreskrivs i lagen. Normer som gäller de situationerna är exempelvis de bestämmelser och föreskrifter om ändring av fordons konstruktion som avses i 7 § 2 mom., genom vilka man exempelvis på grund av förarens funktionsnedsättning eller på grund av att fordonet har ett särskilt användningssyfte får avvika från alla de krav som gäller fordon.
10 §.Bil. Det föreslås att 2 och 4 mom. ändras. Bestämmelserna om personbilar, bussar, paketbilar och lastbilar i 2 mom. föreslås bli ändrade så att de bättre än hittills motsvarar bestämmelserna i bilaga II till ramdirektivet för bilar och släpvagnar. Avsikten är att det i stället för termen ”totalmassa” ska användas termen ”klassificeringsvikt”, som föreslås bli definierad i 3 §. Ändringen har ingen praktisk betydelse för grunderna för klassificering av fordon. I 4 mom. föreslås bemyndigandet att genom förordning av kommunikationsministeriet utfärda närmare bestämmelser om underkategorier för fordon bli upphävt. Bemyndigandet behövs inte, eftersom bestämmelser om klassificering av bilar finns i bilaga II till direktivet om bilar och släpvagnar, som har utfärdats med stöd av förordning (EU) nr 678/2011. För närvarande utfärdas bestämmelser om underkategorier på nationell nivå i fordonsförordningen, som avses bli upphävd i samband med denna ändring av fordonslagen. Avsikten är att Trafiksäkerhetsverket i fortsättningen med stöd av 19 b § och 24 c § ska få utfärda föreskrifter om närmare klassificering av bilar. I 4 mom. ska också i fortsättningen hänvisas till fordonsskattelagen, där det finns bestämmelser om konstruktionen för och dimensioneringen av bilar som är befriade från skatt eller för vilka betalas nedsatt skatt samt om övriga villkor för skattefrihet eller nedsatt skatt. Sådana bestämmelser är exempelvis villkoren för nedsatt bilskatt för vissa paketbilar.
13 a §.Närmare föreskrifter om klassificering av fordon i kategori L. Det föreslås att paragrafen upphävs och att bestämmelserna i den tas in i en ny 19 b §, där det i fråga om samtliga fordonskategorier föreslås närmare bestämmelser om klassificeringen.
14 §.Traktorer och släpvagnar till dem samt utbytbar dragen utrustning. Det föreslås att 5 mom. upphävs och att bestämmelserna i den tas in i 19 b §, där det i fråga om samtliga fordonskategorier föreslås närmare bestämmelser om klassificeringen.
17 §.Släpvagn och släpanordning. I 2 mom. föreslås termen ”totalmassa” bli ersatt av termen ”klassificeringsvikt”, som definieras i 3 §. Genom ändringen förtydligas det att den vikt som fordonets hjul för över till marken ska ligga till grund för klassificeringen. Exempelvis en lätt släpkärra utan bromsar (medelaxelsläpvagn) som har en klassificeringsvikt på 750 kg kan således ha en totalvikt som är större än så, i praktiken dock högst 825 kg beroende på andra bestämmelser. Ett sådant fordon ska lastas så att den del av vikten som överstiger 750 kg fördelas på dragfordonets kopplingsanordning. I påhängsvagnar kan skillnaden mellan fordonets högsta vikt och klassificeringsvikt vara avsevärd, rentav i samma storleksklass som klassificeringsvikten, eftersom en stor del av påhängsvagnens massa fördelas på dragfordonets kopplingsanordning.
Det föreslås att 4 och 5 mom. upphävs och att bestämmelserna i dem tas in i den nya 19 b §, där det i fråga om samtliga fordonskategorier föreslås närmare bestämmelser om klassificeringen.
19 §.Övriga fordon utan motor. Det föreslås att 3 mom. upphävs och att bestämmelserna i den tas in i den nya 19 b §, där det i fråga om samtliga fordonskategorier föreslås närmare bestämmelser om klassificeringen.
19 a §.Lätta elfordon. Det föreslås att 2 mom. upphävs och att bestämmelserna i den tas in i den nya 19 b §, där det i fråga om samtliga fordonskategorier föreslås närmare bestämmelser om klassificeringen.
19 b §.Närmare föreskrifter om grundläggande klassificering av fordon. I 2 kap. föreslås en ny paragraf, där Trafiksäkerhetsverket bemyndigas att utfärda föreskrifter om klassificering av i 2 kap. avsedda fordon. En mer detaljerad klassificering av fordon än vad som görs i lagen kan i vissa fall behövas exempelvis för att ett fordons användningsändamål ska framgå av registeruppgifterna. Vissa tekniska krav och lindringar av krav på fordon är bundna till fordonets användningsändamål.
21 §.Ambulans. I 1 mom. föreslås en liten precisering av ordalydelsen som harmoniserar texten med texten i bilaga II till ramdirektivet för bilar och släpvagnar. Det föreslås att det i bestämmelsen ska hänvisas till ett fordon i kategori M som är avsett för transport av sjuka eller skadade människor, i stället för till ett fordon i kategori M som har tillverkats för transport av sjuka eller skadade människor. Ändringen påverkar inte tillämpningen av bestämmelsen i praktiken.
24 a §.Specialtransportfordon. I 1 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att meddela en sådan dispens som krävs för att ett specialtransportfordon ska godkännas för trafik. Ett specialtransportfordon är ett fordon som överskrider de dimensioner eller den massa som är allmänt tillåtna på väg. Ett bemyndigande att meddela dispens som har nästan samma innehåll finns för närvarande i 6 § i kommunikationsministeriets förordning om specialtransporter och specialtransportfordon (786/2012), nedan förordningen om specialtransporter. Med stöd av 6 § 3 mom. i den förordningen kan besiktningsstället emellertid godkänna dimensionerna för en lastbil som tillverkats för transport av arbetsmaskiner och som definieras som ett specialtransportfordon. Besiktningsställets godkännande är emellertid i praktiken i de flesta fall onödigt, eftersom det för nästan alla bilar av detta slag dessutom krävs dispens av Trafiksäkerhetsverket för att avvika från viktkraven. Förfarandet har lett till vacklande praxis och till ett ökat behov av styrning från Trafiksäkerhetsverkets sida. Efter ändringen kommer alla egenskaper hos ett specialtransportfordon att godkännas genom en och samma dispens som Trafiksäkerhetsverket beviljar. Detta gör förfarandet enhetligare och smidigare. Genom den ändring av fordonslagen som trädde i kraft vid ingången av 2015 bemyndigades Trafiksäkerhetsverket att meddela föreskrifter om specialtransportfordon. I ändringen ingick inte ett sådant bemyndigande att meddela dispens som avses här. Trafiksäkerhetsverket bereder för närvarande en föreskrift som ska ersätta förordningen om specialtransporter. Avsikten är att föreskriften ska träda i kraft samtidigt med den ändring av fordonslagen som föreslås i denna proposition.
I paragrafen föreslås ett nytt 2 mom. där det föreskrivs om undantag från kravet på dispens enligt 1 mom. Enligt förslaget ska dispens inte krävas för ett typgodkänt fordon vars användning i trafik inte förutsätter tillstånd för specialtransport enligt 87 c § i vägtrafiklagen. Dispens ska inte heller krävas för ett typgodkänt fordon för vilket det i registret har antecknats uppgift om ett tillstånd för specialtransport enligt vägtrafiklagens 87 c §. Genom ändringen undviker man onödig behandling av dispensansökningar, när de uppgifter som behövs redan har antecknats i registret i samband med att fordonet har godkänts för trafik. Inte heller för motorredskap ska det krävas dispens, eftersom motorredskap har en enklare konstruktion som inte kräver någon särskild behovsprövning med tanke på dispens. Dispens ska inte heller krävas för fordon som inte behöver registreras och som endast i fråga om dimensionerna avviker från det som är allmänt tillåtet på väg. Sådana fordon är i praktiken närmast vissa släpvagnar till traktorer och släpanordningar som kopplats till en traktor. Därmed kommer man också i fortsättningen att få använda släpvagnar till traktorer exempelvis för transport av stora båtar utan att behöva ha sådan dispens som beviljas för fordon. Kraven på märkning och andra säkerhetsanordningar enligt bestämmelser och föreskrifter som gäller fordon ska emellertid gälla också sådana fordon.
På grund av det nya momentet föreslås det att gällande 2 mom. blir 3 mom.
24 b §.Närmare föreskrifter om klassificering av fordon som är avsedda för särskilda ändamål. I 3 kap. föreslås en ny paragraf, där Trafiksäkerhetsverket bemyndigas att meddela närmare föreskrifter om klassificering av fordon som är avsedda för särskilda ändamål. Bemyndigandet är av samma slag som i fråga om andra fordon i 19 b § i denna proposition.
27 §.Undantag från kraven på fordons konstruktion, manöverorgan och utrustning. Rubriken för paragrafen preciseras så att det talas om undantag från kraven i stället för om närmare bestämmelser.
De undantag från kraven enligt 25 § 1 mom. som anges i 1 mom. utvidgas till att gälla alla fordon, inklusive bilar och bilsläpvagnar. Genom ändringen kommer de bestämmelser om t.ex. undantag från fordons användningsändamål som för närvarande regleras i bilförordningen att regleras genom förordning av statsrådet. Avsikten är att bilförordningen ska upphävas i samband med lagändringen.
Paragrafens 2 mom. föreslås bli upphävd, eftersom det i 27 a § 2 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att meddela närmare föreskrifter om kraven på bilar och bilsläpvagnar. Eftersom momentet upphävs blir gällande 3 mom. 2 mom., medan det gällande 4 mom. blir 3 mom.
I det nya 2 mom. föreslås uttrycket ”inte uppfyller vad som föreskrivs” bli ersatt med uttrycket ”inte uppfyller bestämmelser eller föreskrifter”. Genom ändringen förtydligas det att avvikelsen från kraven också gäller Trafiksäkerhetsverkets föreskrifter.
27 a §.Föreskrifter om fordons konstruktion, manöverorgan och utrustning. Det föreslås att hänvisningen i 1 mom. till 27 § 2 mom. som föreslås bli upphävt stryks.
I 2 mom. 1, 2 och 3 punkten slopas den begränsning enligt vilken Trafiksäkerhetsverkets behörighet att meddela föreskrifter inte gäller bilar och bilsläpvagnar. Avsikten är att Trafiksäkerhetsverkets föreskrifter ska ersätta de närmare tekniska krav på bilar och bilsläpvagnar som föreskrivs i bilförordningen. Trafiksäkerhetsverket ska därmed i fortsättningen vid behov meddela närmare tekniska föreskrifter i fråga om samtliga fordonskategorier. Det föreslås att hänvisningen i 2 mom. 6 punkten till 27 § 2 mom. som föreslås bli upphävt stryks.
Det föreslås att 4 mom. stryks, eftersom möjligheten till nationellt typgodkännande av trafiktraktorer löpte ut vid utgången av 2015. Det finns därmed inte längre något behov av att föreskriva om de specialvillkor som gäller Trafiksäkerhetsverkets föreskrifter. Ett utvidgat typgodkännande av trafiktraktorer samt ibruktagande av trafiktraktorer tillåts emellertid till utgången av 2017.
29 §.Närmare bestämmelser och föreskrifter om begränsning av energi- och miljökonsekvenser. Det föreslås att 1 mom. upphävs. Därmed blir gällande 2 mom. 1 mom. medan gällande 3 mom. blir 2 mom. och gällande 4 mom. blir 3 mom.
I 1 mom. ingår ett bemyndigande att genom förordning av statsrådet föreskriva om komponenter och egenskaper samt andra motsvarande objekt som ska godkännas, som hänför sig till begränsning av energi- och miljökonsekvenserna av fordon och som krävs för att fordonen i fråga ska kunna godkännas för transportändamål. Bemyndigandet utvidgas till att också gälla bilar och bilsläpvagnar.
I 2 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att vid behov meddela närmare föreskrifter om begränsningen av energi- och miljökonsekvenserna av bilar och bilsläpvagnar. Föreskrifterna avses till denna del ersätta bestämmelserna i bilförordningen. Dessutom föreslås i hänvisningen i momentet en författningsteknisk ändring till följd av ändringen av numreringen av momenten.
32 §.Typgodkännandeskyldighet. Det föreslås att 2 mom. ändras så att bestämmelser om undantag från typgodkännandeskyldigheten i fråga om system, komponenter och separata tekniska enheter ska utfärdas genom förordning av statsrådet när det gäller samtliga fordonskategorier. För närvarande utfärdas bestämmelser om detta genom förordning av kommunikationsministeriet till den del som gäller bilar och bilsläpvagnar.
36 §.Påvisande av överensstämmelse med kraven vid typgodkännande. Det föreslås att 2 och 4 mom. upphävs, eftersom avsikten är att påvisandet av överensstämmelsen med kraven vid typgodkännandet av en bil eller bilsläpvagn ska förenhetligas med förfarandet för de övriga fordonskategorierna. I avsnitt 2.2 i den allmänna motiveringen redogörs det närmare för hur bestämmelser om kraven ska utfärdas på förordnings- eller föreskriftsnivå.
Det gällande 3 mom. blir 2 mom. Momentets tillämpningsområde utvidgas till att omfatta alla typgodkända fordon, inklusive bilar och bilsläpvagnar.
Det gällande 5 mom. blir 3 mom. Av författningstekniska skäl ändras hänvisningen till 4 mom. till en hänvisning till 2 mom., och hänvisningen till 3 mom. till en hänvisning till 2 mom.
37 §.Vägran att bevilja typgodkännande. Benämningen ”Europeiska gemenskapernas kommission” i paragrafen ändras till ”Europeiska kommissionen”.
39 §.Register över typgodkännanden. I 1 mom. slopas kravet på att typgodkännandemyndigheten ska föra ett register över sådana typgodkännanden av fordon om vilka den får uppgifter av godkännandemyndigheter i de övriga EES-staterna, i landskapet Åland eller i de stater som tillträtt Genèveöverenskommelsen eller av fordonstillverkare eller dessas representanter. Kravet på att föra register ska endast gälla typgodkännanden som typgodkännandemyndigheten själv har utfärdat. Trafiksäkerhetsverket har i dag tillgång till typgodkännanden som utfärdats av andra stater i elektronisk form. Därför är kravet på att föra ett nationellt register över dem en onödig administrativ börda.
41 §.Intyg över överensstämmelse och godkännandemärkningar. I paragrafens 2 och 3 mom. ska det talas om Europeiska unionen i stället för om Europeiska gemenskapen.
43 §.Anmälan om att i Finland godkända typer inte stämmer överens med kraven.
Benämningen ”Europeiska gemenskapernas kommission” i paragrafen ändras till ”Europeiska kommissionen”. Dessutom föreslås en liten precisering av den finska ordalydelsen.
46 a §.Behörighet för den som utför tillsyn över överensstämmelse I 2 mom. 2 punkten ska det talas om Europeiska unionen i stället för om Europeiska gemenskapen.
50 c §.Krav som gäller enskilt godkännande. Bemyndigandet att genom förordning av kommunikationsministeriet i fråga om beviljande av enskilda godkännanden av fordon föreskriva om smärre undantag från de tekniska kraven i förhållande till EG-typgodkännande och nationellt typgodkännande av små serier föreslås bli struket i paragrafen. I stället bemyndigas Trafiksäkerhetsverket att föreskriva om alternativa tekniska krav. Som ytterligare villkor ska ställas att föreskrifterna ska säkerställa en nivå för trafiksäkerhet och miljöskydd som så långt möjligt motsvarar den nivå som förutsätts vid EG-typgodkännandet.
50 d §.Förfarande vid enskilt godkännande. I 2 mom. föreslås en precisering av att fordonet utöver kraven i gällande bestämmelser också ska uppfylla kraven i gällande föreskrifter.
50 e §.Påvisande av överensstämmelse med kraven vid enskilt godkännande. Paragrafens 2 mom. föreslås bli ändrat så att bestämmelser om de tekniska kraven vid påvisande av överensstämmelse med kraven vid enskilt godkännande ska utfärdas genom förordning av statsrådet. För närvarande regleras frågan i bilförordningen.
I paragrafen föreslås ett nytt 3 mom., där Trafiksäkerhetsverket bemyndigas att vid behov meddela närmare föreskrifter om de tekniska sätten att påvisa fordons överensstämmelse med kraven vid enskilt godkännande. I avsnitt 2.2 i den allmänna motiveringen redogörs det närmare för hur bestämmelser om kraven ska utfärdas på förordnings- eller föreskriftsnivå.
60 §.Registreringsbesiktning. I 4 och 7 mom. föreslås en precisering av att fordonet utöver kraven i gällande bestämmelser också ska uppfylla kraven i gällande föreskrifter.
60 a §.Påvisande av överensstämmelse med kraven vid registreringsbesiktning. Det föreslås att 4 mom. ändras så att överensstämmelsen med kraven vid registreringsbesiktning i fråga om bilar och bilsläpvagnar ska påvisas på samma sätt som i fråga om övriga fordonskategorier. När det gäller bilar och bilsläpvagnar regleras frågan för närvarande i bilförordningen. Därföre föreslås det att hänvisningen till bilförordningen stryks.
I 5 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att utöver i fråga om de övriga fordonskategorierna också i fråga om bilar och släpvagnar vid behov meddela närmare föreskrifter om de tekniska sätten att påvisa fordons överensstämmelse med kraven vid registreringsbesiktning.
I 6 mom., som gäller de tekniska sätten att påvisa överensstämmelse med kraven vid registreringsbesiktning i fråga om fordon som förts in i landet som begagnade, föreslås omnämnandet av avvikelsen från 4 mom. bli struket eftersom det ändrade 4 mom. också ska gälla bilar och bilsläpvagnar. Hänvisningen till 30 § 1 mom. i fråga om EU-rättsakterna ändras till en hänvisning till 2 a §.
61 a §.Påvisande av överensstämmelse med kraven vid ändringsbesiktning. Det föreslås att 2 mom. ändras så att bilars och bilsläpvagnars överensstämmelse med kraven vid ändringsbesiktning ska påvisas på samma sätt som i fråga om övriga fordonskategorier. Bemyndigandet att genom förordning av kommunikationsministeriet utfärda bestämmelser om saken för bilars och bilsläpvagnars del stryks.
I 3 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att utöver i fråga om de övriga fordonskategorierna också i fråga om bilar och släpvagnar vid behov meddela närmare föreskrifter om de tekniska sätten att påvisa fordons överensstämmelse med kraven vid ändringsbesiktning.
I 4 mom., som gäller påvisande av överensstämmelse med kraven vid ändringsbesiktning i fråga om andra komponenter och egenskaper än de som anges i EU-rättsakter, föreslås omnämnandet av avvikelsen från 2 mom. bli struket eftersom det ändrade 2 mom. också ska gälla bilar och bilsläpvagnar. Hänvisningen till 30 § 1 mom. i fråga om EU-rättsakterna ändras till en hänvisning till den nya 2 a §.
62 §.Kopplingsbesiktning. Paragrafens 1 mom. föreslås bli preciserat så att sådana lösningar i fråga om kopplingen av elkablar som avviker från dem som allmänt används i fordon ska kräva kopplingsbesiktning endast när det rör sig om de elkablar som styr bromsarnas funktion. Ändringen innebär att man slopar kopplingsbesiktningen i fråga om sådana elkopplingar som inte styr bromsarna, där besiktning inte är nödvändigt med tanke på trafiksäkerheten.
I 2 mom. föreslås ett bemyndigande för Trafiksäkerhetsverket att meddela föreskrifter om hurdana kopplingar som ska anses vara allmänt använda i fordon. För närvarande utfärdas bestämmelser om detta genom förordning av kommunikationsministeriet. Därför föreslås det att hänvisningen till förordningen stryks. Ordalydelsen i bemyndigandet för Trafiksäkerhetsverket preciseras jämfört med det nuvarande bemyndigandet för kommunikationsministeriet. Med koppling ska avses mekaniska kopplingsanordningar, koppling av de elkablar som styr bromsarnas funktion och dimensioneringen av släpbromskopplingarna. I bemyndigandet att meddela föreskrifter slopas emellertid kravet på att avgörandena ska följa ett direktiv, ett E-reglemente eller en standard.
66 a §.Registreringsintyg, registreringsskyltar och certifikat. Ordalydelsen i 2 mom. preciseras. Enligt momentets gällande ordalydelse ska när ett fordon används i internationell trafik del I av det senast mottagna registreringsintyget, dvs. den tekniska delen, medföras i fordonet under körning. Det senast mottagna intyget i pappersform kan emellertid innehålla föråldrade uppgifter i förhållande till det elektroniska certifikat som tillåts i vägtrafiken i Finland. Genom att omnämnandet av ”det senast mottagna” stryks förtydligas det att det inte är tillåtet att använda ett föråldrat registreringsintyg i internationell trafik.
I 4 mom. föreslås den finska ordalydelsen bli preciserad.
73 §.Rapport om tekniska vägkontroller. I paragrafen ska det talas om Europeiska unionen istället för om Europeiska gemenskapen.
76 §.Utbyte av information och övrigt samarbete med myndigheter i andra stater och i landskapet Åland. I 1 och 3 mom. ska det i enlighet med lagen om Tullens organisation talas om Tullen, i stället för om tullverket.
78 §.Komponenter och tekniska enheter som kräver tillstånd. Paragrafens 2 mom. föreslås bli kompletterat så att kraven enligt ramdirektivet för bilar och släpvagnar ska tillämpas på komponenter och utrustning enligt 1 mom. som kräver tillstånd av typgodkännandemyndigheten. Dessutom föreslås i 2 mom. en liten precisering av ordalydelsen.
Det föreslås att 5 mom. upphävs, eftersom ändringen i 2 mom. gör att bemyndigandet för kommunikationsministeriet att föreskriva om komponenter och utrustning enligt1 mom. och om förfarandet enligt 2 mom. inte längre behövs.
84 §.Föreläggande om körförbud. I 2 mom. beaktas ändringen i 7 § i denna proposition. Hänvisningen till 7 § 2 mom. ändras till en hänvisning till 7 § eller till föreskrifter som meddelats med stöd av den paragrafen.
86 a §.Avlägsnande av fordon från marknaden. Benämningen ”Europeiska gemenskapernas kommission” i 3 mom. ändras till ”Europeiska kommissionen”.
89 §.Villkor för beviljande av installations- och reparationstillstånd. I 3 mom. beaktas den senaste ändringsförordningen till förordning (EG) nr 561/2006 genom en hänvisning till 25 § 6 mom.
93 b §.Övriga anvisningar från tillverkare av typgodkända fordon, komponenter och separata tekniska enheter. Hänvisningen i 2 mom. till ”rättsakt utfärdad av Europeiska gemenskaperna” ändras till ”EU-rättsakt”.