Denna sida använder kakor (cookies). Läs mer om kakor
Nedan ser du närmare vilka kakor vi använder och du kan välja vilka kakor du godkänner. Tryck till slut på Spara och stäng. Vid behov kan du när som helst ändra kakinställningarna. Läs mer om vår kakpolicy.
Söktjänsternas nödvändiga kakor möjliggör användningen av söktjänster och sökresultat. Dessa kakor kan du inte blockera.
Med hjälp av icke-nödvändiga kakor samlar vi besökarstatistik av sidan och analyserar information. Vårt mål är att utveckla sidans kvalitet och innehåll utifrån användarnas perspektiv.
Hoppa till huvudnavigeringen
Direkt till innehållet
Granskad version 2.0
Riksdagen remitterade den 8 september 2009 en proposition med förslag till lag om Folkpensionsanstaltens rätt att få klientuppgifter som gäller tolktjänst för handikappade (RP 112/2009 rd) till social- och hälsovårdsutskottet för beredning.
Utskottet har hört
jurist Jaana Huhta, social- och hälsovårdsministeriet
förmånschef Kari Vilkama, Folkpensionsanstalten
Regeringen föreslår en lag om Folkpensionsanstaltens rätt att få klientuppgifter som gäller tolktjänst för handikappade.
Som ett led i kommun- och servicestrukturreformen ska den tolktjänst som kommunerna har ordnat med stöd av handikappservicelagen börja ordnas och finansieras av staten. Uppgiften ska föras över i början av september 2010 och därefter ska Folkpensionsanstalten ha ansvaret för att ordna tolktjänst. Före det måste Folkpensionsanstalten förbereda sig inför sin nya uppgift bl.a. genom att upprätta ett informationssystem som de klientuppgifter som behövs för att kunna ordna tolktjänst överförs till från kommunerna. Syftet med den föreslagna lagen är att möjliggöra överföringen av klientuppgifter.
Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2010.
Tanken bakom propositionen är att göra det möjligt att flytta över verkställigheten av tolktjänster från kommunerna till Folkpensionsanstalten utan att det uppstår avbrott i tjänsten. Som utskottet ser det är det nödvändigt att klientuppgifterna förs över i god tid för att man ska hinna ta fram ett fungerande datasystem och för att tolktjänsten ska fungera smidigt. De överförda upp-gifterna bör vara tillräckligt heltäckande för att behovet av tolktjänst ska kunna bedömas enligt klientens specifika behov. Det måste också ses till att det finns tillräckligt många personer för att göra bedömningarna.
I de förmånslagar som Folkpensionsanstalten verkställer finns genomgående en särskild bestämmelse om tillgång till uppgifter som säger att Folkpensionsanstalten har rätt att få uppgifterna avgiftsfritt. Detta nämns inte i lagförslaget. Utskottet föreslår att 1 § 1 mom. i lagförslaget preciseras på denna punkt.
Social- och hälsovårdsutskottet föreslår
att lagförslaget i övrigt godkänns i enlighet med propositionen men 1 § med ändringar:
För att verkställandet av tolktjänsten ska kunna förberedas ska en socialvårdsmyndighet utan hinder av sekretessbestämmelserna till Folkpensionsanstalten på dess begäran avgiftsfritt lämna identifierings- och kontaktuppgifter om personer som använder tolktjänst enligt lagen om service och stöd på grund av handikapp (380/1987), besluten om tolktjänst samt de av social- och hälsovårdens handlingar som utgör grund för besluten. Om en servicedatabas har skapats om varje person som använder tolktjänst, ska även de uppgifter som ingår i databasen överföras till Folkpensionsanstalten.
(2 mom. som i RP)
_______________
Helsingfors den 15 september 2009
I den avgörande behandlingen deltog
Sekreterare var
utskottsråd Harri Sintonen