Transseksuaalin sukupuolen vahvistamisesta annetun lain nimessä käytetään sanaaa "transseksuaali", joka on vanhentunut ja virheellinen termi ja peräisin virheellisestä käännöksestä englanninkielisestä sanasta "transsexual". Sana on jäänyt jo korrektissa yleiskielessä pois käytöstä. 

Nykykielessä käytetään termiä "transsukupuolinen henkilö", ja lakitekstikin olisi syytä muuttaa terminologialtaan ajantasaisemmaksi.