Täysistunnon pöytäkirja 1/2005 vp

PTK 1/2005 vp

1. TIISTAINA 1. HELMIKUUTA 2005 kello 12

Ikäpuhemiehen avajaissanat

Puhemiehen paikalle asetuttuaan ikäpuhemies, kansanedustaja Kalevi Lamminen julistaa täysistunnon alkaneeksi.

Tämän jälkeen lausuu

Ikäpuhemies:

Eduskunnan työjärjestyksen 4 §:n mukaan tulee minun iältäni vanhimpana eduskunnan jäsenenä johtaa tässä täysistunnossa puhetta, kunnes eduskunta on keskuudestaan valinnut puhemiehen ja kaksi varapuhemiestä ja nämä ovat eduskunnan edessä antaneet säädetyn juhlallisen vakuutuksen.

__________

Nimenhuuto

Nimenhuudossa merkitään täysistunnosta poissa oleviksi seuraavat edustajat:

  • Sirkka-Liisa Anttila /kesk
  • Merikukka Forsius-Harkimo /vihr
  • Jyrki Katainen /kok
  • Martti Korhonen /vas
  • Paula Lehtomäki /kesk
  • Hannes Manninen /kesk
  • Kalevi Olin /sd
  • Esko-Juhani Tennilä /vas
  • Jan Vapaavuori /kok

__________

_______________

PÄIVÄJÄRJESTYKSEN ASIAT:

1) Puhemiehen ja kahden varapuhemiehen vaalit

Ikäpuhemies:

Nyt seuraa puhemiehen vaali, joka, kuten varapuhemiestenkin vaalit, toimitetaan noudattamalla Suomen perustuslain 34 §:n 2 momentin ja eduskunnan vaalisäännön 5 ja 6 §:n säännöksiä. Vaali toimitetaan siis umpilipuin. Edustajat panevat vaalilippunsa uurnaan nimenhuudon mukaan, joka toimitetaan aakkosjärjestyksessä.

Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Timo Kalli, Jouni Backman, Maija Perho ja Outi Ojala.

Äänestysliput tuodaan uurnaan, liput tarkastetaan, annetut äänet julkiluetaan ja äänet lasketaan.

Ikäpuhemies:

Äänestyksen tulos julistetaan.

Sihteeri lukee:

Äänestyksessä ovat ääniä saaneet ed. Paavo Lipponen 181 ääntä, ed. Mikko Elo 4 ääntä, ed. Eero Heinäluoma 2 ääntä sekä edustajat Sirkka-Liisa Anttila ja Liisa Jaakonsaari kumpikin 1 äänen. Tämän lisäksi on annettu 1 tyhjä äänestyslippu sekä 1 äänestyslippu, joka on hylätty sen johdosta, että siinä on väärä nimi.

Ikäpuhemies:

Kun ed. Paavo Lipponen on saanut äänestyksessä enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan puhemieheksi vuoden 2005 valtiopäivien ajaksi.

__________

Ikäpuhemies:

Nyt seuraa ensimmäisen varapuhemiehen vaali.

Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Aila Paloniemi, Susanna Huovinen, Suvi Lindén ja Annika Lapintie.

Äänestysliput tuodaan uurnaan, liput tarkastetaan, annetut äänet julkiluetaan ja äänet lasketaan.

Ikäpuhemies:

Äänestyksen tulos julistetaan.

Sihteeri lukee:

Äänestyksessä ovat ääniä saaneet ed. Markku Koski 166 ääntä, ed. Sirkka-Liisa Anttila 4 ääntä, ed. Ilkka Kanerva 2 ääntä sekä seuraavat edustajat kukin 1 äänen: Eero Heinäluoma, Valto Koski, Esa Lahtela ja Seppo Lahtela. Tämän lisäksi on annettu 1 tyhjä äänestyslippu sekä 10 äänestyslippua, jotka on hylätty sen johdosta, että niissä on ollut puutteellinen tai väärä nimi.

Ikäpuhemies:

Kun ed. Markku Koski on saanut äänestyksessä enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan ensimmäiseksi varapuhemieheksi vuoden 2005 valtiopäivien ajaksi.

__________

Ikäpuhemies:

Nyt seuraa toisen varapuhemiehen vaali.

Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Kyösti Karjula, Jukka Gustafsson, Jyri Häkämies ja Iivo Polvi.

Äänestysliput tuodaan uurnaan, liput tarkastetaan, annetut äänet julkiluetaan ja äänet lasketaan.

Ikäpuhemies:

Äänestyksen tulos julistetaan.

Sihteeri lukee:

Äänestyksessä ovat ääniä saaneet ed. Ilkka Kanerva 179 ääntä sekä seuraavat edustajat kukin 1 äänen: Mikko Elo, Minna Lintonen ja Pentti Tiusanen. Tämän lisäksi on annettu 3 tyhjää äänestyslippua.

Ikäpuhemies:

Kun ed. Ilkka Kanerva on saanut äänestyksessä enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan toiseksi varapuhemieheksi vuoden 2005 valtiopäivien ajaksi.

__________

Puhemiehen ja varapuhemiesten juhlalliset vakuutukset

Ikäpuhemies:

Pyydän puhemiestä ja varapuhemiehiä kutakin vuorollaan antamaan eduskunnan edessä työjärjestyksen 4 §:ssä säädetyn juhlallisen vakuutuksen.

Puhujakorokkeelle asettuen lausuvat

Puhemies Paavo Lipponen :

Minä Paavo Tapio Lipponen vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan.

Jag Paavo Tapio Lipponen försäkrar att jag som talman efter all min förmåga skall försvara finska folkets och riksdagens rättigheter enligt konstitutionen.

Ensimmäinen varapuhemies Markku Koski :

Minä Markku Aulis Koski vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan.

Toinen varapuhemies  Ilkka  Kanerva :

Minä Ilkka Armas Mikael Kanerva vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan.

Jag Ilkka Armas Mikael Kanerva försäkrar att jag som talman efter all min förmåga skall försvara finska folkets och riksdagens rättigheter enligt konstitutionen.

__________

Ikäpuhemies:

Pyydän herra puhemiestä ottamaan paikkansa eduskunnassa ja ryhtymään toimeensa.

__________

Puhemiehen puhe

Noustuaan puhemiehen paikalle lausuu puhemies Paavo Lipponen ja 

Arvoisat kansanedustajat!

Ärade riksdagsledamöter!

Kiitän osoittamastanne luottamuksesta. Teemme varapuhemiesten kanssa parhaamme, jotta eduskunta hoitaa kunnialla vaativan tehtävänsä.

Jag tackar er för visat förtroende. Vice talmännen och jag kommer att göra vårt yttersta för att riksdagen ska kunna utföra sitt krävande uppdrag med den äran.

Viime vuonna kansainvälisyys ja kansainväliset kysymykset olivat näkyvästi esillä eduskuntatyössä. Eduskunnalle annettiin turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko, ihmisoikeusselonteko sekä pääministerin ilmoitus EU:n perustuslakisopimuksesta. Töitä tällä saralla riittää jatkossakin.

Riksdagen får genast dagen efter öppningen en upplysning från statsministern om katastrofen i Asien. I öppningsdebatten lägger regeringen fram de viktigaste projekten under det kommande riksmötet. Vi har som vanligt en arbetsam vår och höst att se fram emot.

Eduskunnalle annetaan heti avajaisten jälkeisenä päivänä pääministerin ilmoitus Kaakkois-Aasian katastrofiin liittyvistä asioista. Valtiopäivien avauskeskustelussa hallitus linjaa tulevien valtiopäivien merkittävimmät hankkeet. Edessä on, kuten ennenkin, työntäyteinen kevät ja syksy.

Bästa ledamotskolleger! Jag önskar er alla krafter och uthållighet i ert uppdrag.

Hyvät kansanedustajatoverit! Toivotan teille voimaa ja kestävyyttä tehtävänne hoitamisessa.

__________

Aasian katastrofin uhrien muistosanat

Tämän jälkeen lausuu puhemies Paavo Lipponen ja 

Arvoisat edustajatoverit!

Ärade riksdagskamrater!

Vuosi 2004 päättyi suureen suruun koko maailmassa. Tsunamikatastrofi on rauhan ajan suurin suomalaisia kohdannut onnettomuus. Hyökyaallon aiheuttamat lukuisat suomalaisuhrit ovat olleet meille suuri järkytys. Samalla on muistettava, että eniten uhreja ja suurimmat aineelliset tuhot aiheutuivat Aasiassa, erityisesti Indonesian luoteisrannikolla.

I den första fasen av krisen spände resebyråernas, flygbolagens och biståndsorganisationernas personal sina krafter till det yttersta. Myndigheterna och medborgarna i de katastrofdrabbade länderna i Asien har gett de därvarande utlänningarna en ovärderlig hjälp.

Finlands regering och myndigheter har gjort sitt bästa inom ramen för sina till buds stående möjligheter och metoder för att hjälpa offren och deras anhöriga.

Kriisin alkuvaiheessa matkatoimistojen, lentoyhtiöiden ja avustusjärjestöjen henkilökunta ponnisti voimansa äärimmilleen. Aasian katastrofimaiden viranomaiset ja kansalaiset ovat auttaneet ulkomaalaisia korvaamattomalla tavalla.

Suomen hallitus ja viranomaiset ovat tehneet parhaansa olemassa olevien toimintatapojen ja keinojen puitteissa auttaakseen uhreja ja heidän omaisiaan.

Tällä hetkellä suomalaiset asiantuntijaryhmät, jotka työskentelevät yhdessä ulkomaisten kollegojensa kanssa, tekevät sekä fyysisesti että henkisesti raskasta työtä. Me kaikki toivomme, että mahdollisimman monet suomalaisuhrit tunnistetaan ja saadaan kuljetettua kotimaahan.

On ymmärrettävää, että näin laajamittaiseen ja yllättävään katastrofiin ei voi täydellisesti valmistautua. Nyt on välttämätöntä tehdä johtopäätöksiä sekä suomalaisen valmiusjärjestelmän kehittämisestä että myös kansainvälisen yhteistyön parantamisesta suurten katastrofien varalle. Ulkoministeriö on omalta osaltaan puutteita jo arvioinut ja aloittanut niiden korjaamisen.

Vi måste infria löftena om hjälp till katastrofområdet men får inte glömma att det finns andra krisområden och u-länder i världen som fortsatt behöver hjälp. Vi bör arbeta för att det satsas betydligt mer resurser på internationellt utvecklingssamarbete än upprustning. De världsekonomiska avtalssystemen måste läggas om till fördel för u-länderna för att de ska kunna ta sig ur fattigdomen av egna krafter. Förenta Nationerna och Europeiska unionen måste upprätta en beredskap för snabbinsatser vid stora katastrofer.

Lupaukset avusta katastrofialueelle on lunastettava, kuitenkaan unohtamatta apua maailman muille kriisialueille ja kehittyville maille. Voimavaroja tulisi ohjata asevarustelun sijasta tuntuvasti enemmän kansainväliseen kehitysyhteistyöhön. Maailmantalouden sopimusjärjestelmiä on muutettava kehittyvien maiden hyväksi, jotta ne voivat nostaa kansansa köyhyydestä omin toimin. Yhdistyneiden kansakuntien ja Euroopan unionin on luotava valmius nopeaan toimintaan suurten katastrofien sattuessa.

Aasian maanjäristyksen seuraukset koskettavat koko ihmiskuntaa. Olemme saaneet muistutuksen ihmisen pienuudesta ja voimattomuudesta luonnonvoimien edessä. Tapahtumista tulisi kuitenkin tehdä rakentavia johtopäätöksiä. Toivon, että tämä suuri onnettomuus, jonka alueen asukkaat ja matkailijat yhdessä kohtasivat, yhdistää ihmisiä myös normaalioloissa. Se kehottaa ottamaan vakavasti globalisaation ja ymmärtämään, että ongelmat ovat yhteisiä ja vaativat yhteisiä ponnistuksia.

På Finlands riksdags vägnar vill jag framföra mitt djupa medkännande med de anhöriga till offren för katastrofen i Asien. Jag föreslår att vi hedrar offrens minne med en stunds tystnad.

Suomen eduskunnan puolesta esitän syvän osanottoni Aasian katastrofissa menehtyneiden omaisille.

Kunnioitamme minuutin hiljaisuudella uhrien muistoa.

Edustajat kuuntelevat muistosanoja seisoaltaan.

__________

Ilmoitus puhemiehen ja varapuhemiesten vaaleista

Puhemies:

Tarkistamista varten esitellään äsken toimitettuja eduskunnan puhemiehen ja varapuhemiesten vaaleja koskeva tasavallan presidentille osoitettu kirjelmä.

Sihteeri lukee:

"Tasavallan Presidentille

Eduskunta ilmoittaa kunnioittavasti, että eduskunta on perustuslain 34 §:n 2 momentin mukaisesti tänä päivänä toimittanut puhemiehen ja kahden varapuhemiehen vaalit vuoden 2005 valtiopäivien ajaksi ja että tällöin on valittu:

puhemieheksi kansanedustaja, valtiotieteen maisteri Paavo Lipponen,

ensimmäiseksi varapuhemieheksi kansanedustaja, toimitusjohtaja Markku Koski ja

toiseksi varapuhemieheksi kansanedustaja, valtiotieteen maisteri Ilkka Kanerva.

Helsingissä 1 päivänä helmikuuta 2005"

"Till Republikens President

Riksdagen har härmed äran meddela att riksdagen enligt 34 § 2 mom. grundlagen denna dag förrättat val av talman och två vice talmän för 2005 års riksmöte och att därvid valts:

till talman riksdagsman, politices magister Paavo Lipponen,

till förste vice talman riksdagsman, verkställande direktör Markku Koski och

till andre vice talman riksdagsman, politices magister Ilkka Kanerva.

Helsingfors den 1 februari 2005"

Kirjelmä hyväksytään.

__________

Kutsu valtiopäivien avajaisten juhlamenoihin

Puhemies:

Arvoisat edustajakollegat! Kutsun teidät vuoden 2005 valtiopäivien avajaisiin, jotka pidetään huomenna keskiviikkona 2. päivänä helmikuuta, sekä ennen avajaisia pidettävään valtiopäiväjumalanpalvelukseen.

Juhlamenoissa noudatetaan puhemiesneuvoston 15. päivänä joulukuuta 2000 hyväksymiä ohjeita.

Ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus alkaa Helsingin Tuomiokirkossa kello 12. Pyydän edustajia kokoontumaan ennen jumalanpalvelusta kello 11.40 Yliopiston kirjaston edustalle, josta menemme kulkueena Tuomiokirkkoon.

Jumalanpalveluksen jälkeen valtiopäivien avajaiset alkavat täällä Eduskuntatalossa, jonne kehotan edustajia siirtymään välittömästi kirkonmenojen päätyttyä. Valtiopäivien avajaisissa eduskunnan istuntosalissa Tasavallan Presidentti julistaa vuoden 2005 valtiopäivät avatuiksi.

Avajaisten päätyttyä eduskunta kokoontuu täysistuntoon kello 15.30.

__________

Puhemies:

Ilmoitan, että puhemiesneuvosto kokoontuu välittömästi tämän täysistunnon päätyttyä.

Täysistunto lopetetaan kello 14.10.

Pöytäkirjan vakuudeksi:

Seppo Tiitinen

_______________