Ikäpuhemies Jörn Donner:

Nyt seuraa puhemiehen vaali, joka, kuten varapuhemiestenkin vaalit, toimitetaan noudattamalla Suomen perustuslain 34 §:n 2 momentin ja eduskunnan vaalisäännön 5 ja 6 §:n säännöksiä. Vaali toimitetaan siis umpilipuin. Edustajat tuovat äänestyslippunsa uurnaan nimenhuudon mukaan, joka toimitetaan aakkosjärjestyksessä.

Pyydän huomauttaa, että ehdokkaan nimi on yksilöitävä riittävällä tarkkuudella tarvittaessa myös etunimeä käyttäen.

Nu följer val av talman, vilket liksom även valet av vice talmän förrättas enligt 34 § 2 momentet i Finlands grundlag och 5 och 6 § i valstadgan för riksdagen. Valet förrättas således med slutna röstsedlar. Riksdagsledamöterna ska enligt namnupprop i alfabetisk ordning lägga röstsedeln i urnan.

Jag vill påminna om att kandidatens namn ska anges tillräckligt tydligt. Vid behov kan också förnamnet anges.

Avustajiksi äänestyslippujen tarkastamiseen ja äänten laskemiseen vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Toivakka, Backman, Ruohonen-Lerner ja Tiilikainen.

Jag ber följande riksdagsledamöter granska röstsedlarna och räkna rösterna vid valet: Toivakka, Backman, Ruohonen-Lerner och Tiilikainen.

Totean, että annettuja ääniä ei julkilueta.

Jag ber er notera att namnen på röstsedlarna inte läses upp.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Äänestyksen tulos luetaan.

Omröstningsresultatet avkunnas.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Kun edustaja Heinäluoma on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan puhemieheksi vuoden 2014 valtiopäivien ajaksi.

Eftersom ledamot Heinäluoma vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna godkända rösterna, har han valts till talman vid riksmötet 2014.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Nyt seuraa ensimmäisen varapuhemiehen vaali. Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Lapintie, Nylander, Alanko-Kahiluoto ja Östman.

Nu följer val av förste vice talman. Jag ber följande riksdagsledamöter biträda vid valet: Lapintie, Nylander, Alanko-Kahiluoto och Östman.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Äänestyksen tulos luetaan.

Omröstningsresultatet avkunnas.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Kun edustaja Ravi on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan ensimmäiseksi varapuhemieheksi vuoden 2014 valtiopäivien ajaksi.

Eftersom ledamot Ravi vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna godkända rösterna, har han valts till förste vice talman vid riksmötet 2014.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Nyt seuraa toisen varapuhemiehen vaali. Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Satonen, Paatero, Lindström ja Kalmari.

Nu följer val av andre vice talman. Jag ber följande riksdagsledamöter biträda vid valet: Satonen, Paatero, Lindström och Kalmari.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Äänestyksen tulos luetaan.

Omröstningsresultatet avkunnas.

Ikäpuhemies Jörn Donner:

Kun edustaja Joutsenlahti on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan toiseksi varapuhemieheksi vuoden 2014 valtiopäivien ajaksi.

Eftersom ledamot Joutsenlahti vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna godkända rösterna, har han valts till andre vice talman vid riksmötet 2014.

Puhemies Eero Heinäluoma:

Arvoisat kansanedustajat! Ärade riksdagsledamöter! Kiitän vaaleissa valituille puhemiehille osoittamastanne luottamuksesta.

Me valitut puhemiehet tulemme tekemään parhaamme, jotta eduskunnan asema pysyy vahvana ja eduskunnan tahto suomalaisessa parlamentarismissa toteutuu.

Jag tackar er för det förtroende ni visat de valda talmännen. Vi kommer att göra vårt bästa för att riksdagens ställning ska förbli stark och den finländska parlamentarismen ska förverkligas på det sätt som riksdagen vill.

Valtiopäivät eivät ole veljiä keskenään, ainakaan identtisiä sellaisia. Näyttää ilmeiseltä, että vaalikauden viimeinen vuosi tulee olemaan myös vaalikauden vaikein — tai nykytermein haastavin. Talouden myllerrys maailmalla jatkuu, ja kotimaassakin on käynnissä suuri talouden rakenteiden muokkaus. Samaan aikaan hallituskauden isot uudistushankkeet, kuten kuntauudistus ja terveydenhoidon uudistus, ovat tulleet loppusuoralle ja eduskuntapäätöksenteon kohteeksi. Tuiverruksen keskellä pitää paitsi pysyä pystyssä myös kulkea eteenpäin. Keskelle vilkasta kevätkautta osuvat vielä tärkeät Eurooppa-vaalit. Näillekin vaaleille täytyy antaa sijansa.

Hyvää tässä ajoituksessa on tietysti se, että olemme kaikki kolme vuotta kokeneempia ja osaavampia. Käyttäkäämme siis osaamistamme taiten ja vastuullisesti koko kansakunnan parhaaksi.

Eduskunta on vuosikymmenten ajan uudistanut omaa työtään — asteittain, suurella yksimielisyydellä ja onnistuneesti.

Tällä vaalikaudella olemme jatkaneet uudistustyötä puhemiesneuvoston linjausten mukaisesti. Haluamme pitää parlamentin paitsi päätöksenteon myös poliittisen keskustelun ytimessä. Debattien määrää ja aikaa on lisätty. Opposition mahdollisuutta haastaa hallitusta ja tuoda esille omat vaihtoehtonsa on parannettu vaihtoehtobudjettikeskustelulla ja valtiopäivien avajaiskeskustelua kehittämällä.

Eduskunnan tietopalvelun voimavaroja on vahvistettu, jotta eduskuntaryhmillä ja aivan erityisesti oppositiolla on mahdollisuus eri päätösvaihtoehtojen arviointiin ja myös omien ehdotusten tuottamiseen. Rohkaisen oppositiota ja ryhmiä käyttämään laajentuneita palveluita.

Arvoisat edustajat! Ärade ledamöter! Me vastavalitut puhemiehet haluamme puolustaa jatkossakin suomalaista parlamentarismia, eduskunnan asemaa ja hyviä työskentelyedellytyksiä. Olisi siis hyvä muistaa, että myös yhteisiä pelisääntöjä tarvitaan, jotta työmme sujuu jouhevasti. Kehittämällä eduskuntatyötä ja arvostamalla toistemme työtä pidämme osaltamme huolta siitä, että eduskunnan asema maan ylimpänä valtioelimenä säilyy ja edelleen vahvistuu.

Som nyvalda talmän vill vi också i fortsättningen försvara den finländska parlamentarismen, riksdagens status och goda förutsättningar för riksdagsarbetet. Det vore bra att komma ihåg att vi behöver gemensamma spelregler för att arbetet ska gå smidigt. Genom att utveckla riksdagsarbetet och respektera varandras insatser kan vi bidra till att riksdagen håller kvar och ytterligare befäster sin ställning som landets högsta statsorgan.

Puhemiehet tekevät oman työnsä parhaan kykynsä mukaan ja osaamisensa mukaisesti — haluten näin varmistaa jokaiselle edustajalle täyden mahdollisuuden vaativaan valtiopäivätyöhön. Puhemiesten puolesta rohkenen toivoa paitsi ymmärrystä myös pientä tukea tässä — aina ei niin helpossa mutta yhtä kaikki tärkeässä työssä. Puhemiehetkin ovat ihmisiä ja virheille alttiita.

Vaalikauden viimeisten valtiopäivien alkaessa lähestyy myös kansalaisten arvioinnin paikka, lopputodistusten jako. Käykäämme käsiksi vaativiin tehtäviin kaikella tarmollamme, toisiamme arvostaen ja erimielisyyksien aikana myös yhteistyöhön kykenevinä. Pitäkäämme mielessä pitkäaikaisen puhemiehen Kyösti Kallion vanha ohje: eduskunnan arvostuksen ratkaisee osaltaan jokainen edustaja itse omalla työllään.