RIKSDAGENS SVAR 66/2004 rd

RSv 66/2004 rd - RP 73/2004 rd

Regeringens proposition om godkännande av ändringarna av bilagan (RID) till bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) och med förslag till lag om sättande i kraft av ändringarna i bilagan till konventionen som hör till området för lagstiftningen

Ärende

Regeringen har till riksdagen överlämnat sin proposition om godkännande av ändringarna av bilagan (RID) till bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) och med förslag till lag om sättande i kraft av ändringarna i bilagan till konventionen som hör till området för lagstiftningen (RP 73/2004 rd).

Beredning i utskott

Kommunikationsutskottet har i ärendet lämnat sitt betänkande (KoUB 12/2004 rd).

Beslut

Riksdagen har

godkänt de ändringar i kapitel 1.10 i bilagan om järnvägstransport av farligt gods till bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) som godkändes i Sinaia den 17—21 november 2003 till den del de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen och som behandlats av riksdagen omfattas av Finlands behörighet.

Riksdagen har antagit följande lag:

Lag

om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan (RID) till bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF)

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

Sättande i kraft av konventionsbestämmelser

De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i de i Sinaia den 17—21 november 2003 antagna ändringarna av bilagan om järnvägstransport av farligt gods till bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem.

2 §

Vissa konventionsbestämmelser som inte publiceras

Ändringarna i den tekniska bilagan till reglementet om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID) i bihang B (CIM) till konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) publiceras i Finlands författningssamlings fördragsserie endast till den del de godkänts av riksdagen. Ändringarna i sin helhet finns till påseende och kan erhållas hos kommunikationsministeriet. Ministeriet lämnar också uppgifter om bilagan på finska och svenska.

3 §

Ikraftträdande

Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president.

_______________

Helsingfors den 1 juni 2004