LAGUTSKOTTETS UTLÅTANDE 5/2010 rd

LaUU 5/2010 rd - U 5/2010 rd

Granskad version 2.0

Statsrådets skrivelse om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv (rätt till tolkning och översättning i brottmål)

Till stora utskottet

INLEDNING

Remiss

Riksdagens talman sände den 2 marrs 2010 statsrådets skrivelse till riksdagen om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv (rätt till tolkning och översättning i brottmål) (U 5/2010 rd) till stora utskottet för beredning och bestämde samtidigt att lagutskottet ska lämna utlåtande i ärendet till stora utskottet.

Dessutom har stora utskottet den 7 april 2010 sänt en kompletterande skrivelse i ärendet 1. OM 06.04.2010 till lagutskottet för eventuella åtgärder.

Sakkunniga

Utskottet har hört

specialmedarbetare Kirsi Pulkkinen, justitieministeriet

direktör för internationella ärenden Erkki Hämäläinen, inrikesministeriet

konsultativ tjänsteman Ulla-Jill Karlsson, undervisningsministeriet

Dessutom har skriftligt utlåtande lämnats av

  • finansministeriet
  • Riksåklagarämbetet
  • Centralkriminalpolisen
  • Finlands Advokatförbund.

Samband med andra handlingar

Utskottet har gett ett utlåtande om förslaget till rambeslut LaUU 15/2009 rdU 55/2009 rd.

SKRIVELSEN

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv

Se: Statsrådets skrivelse U 5/2010 rd.

Regeringens ståndpunkt

Se: Statsrådets skrivelse U 5/2010 rd.

UTSKOTTETS ÖVERVÄGANDEN

Motivering

Se: Dokument LaVL 5/2010 vp.

Utlåtande

Lagutskottet anför

att det omfattar statsrådets ståndpunkt.

Helsingfors den 28 april 2010

I den avgörande behandlingen deltog

  • vordf. Anna-Maja Henriksson /sv
  • medl. Esko Ahonen /cent
  • Kalle Jokinen /saml
  • Timo Kalli /cent
  • Oiva Kaltiokumpu /cent
  • Ilkka Kantola /sd
  • Sampsa Kataja /saml
  • Sanna Lauslahti /saml
  • Raimo Piirainen /sd
  • Tero Rönni /sd
  • Kari Uotila /vänst
  • Mirja Vehkaperä /cent

Sekreterare var

utskottsråd Marja Tuokila